"uma unidade de" - Translation from Portuguese to Arabic

• وحدة من
• إلى وحدة

Dêem-lhe uma unidade de sangue. Vejam os sinais vitais a cada 15 minutos.
أعطيه وحدة من الصفائح الدموية و يجب متابعة حالته كل خمس عشرة دقيقة

Nós temos uma unidade de Rangers que pode ser mobilizada quando eu mandar.
لدينا وحدة من المشاة بإمكانهم أن يتجمعوا حالما أقول

Neste momento, há uma unidade de trânsito a tirar lascas de tinta de um separador.
الآن هناك وحدة من مكتب التحقيقات في الجرائم تسحب رقائق الطلاء من حواجز الطريق الجانبية

Fui retirada de helicóptero da zona do acidente para uma unidade de tratamento da coluna vertebral, em Sydney.
تم نقلي جواً من مكان الحادث بواسطة هليكوبتر الإنقاد إلى وحدة عمود فقري محترمة في سيدني.

Precisamos de uma unidade de ataque. Alguém que lhes bata com força.
نحتاج إلى وحدة هجوم أحد يضربهم بقوة عندما يحين الوقت المناسب

O teu pai era membro de uma unidade de elite especializada em rendição irregular.
والدكِ كان عضوا من وحدة من النخبة للعمليات السوداء مختصة في الأداء الغير نظامي.

Assassínio magnético com uma unidade de Tesla 20, tinha sido tão grande quanto um barril de cerveja.
بمغناطيس الجريمة الذي ربما تكون من 20 وحدة من الممكن أن يكون فقط بحجم برميل من البيرة

"A 14 de Novembro de 2005, uma unidade de Rangers massacrou aldeias afegãs, depois de vários elementos da unidade terem sido mortos por um atirador talibã.
وحدة من المقاتلين ذبحت مجموعة من الفلاحين الأفغان بعد مقتل العديد من ضباطهم على يد قناص طالبان

Carol... pendura mais 6 unidades de sangue e uma unidade de plasme e plaquetas.
كارول... علّقْي 6 وحداتَ أخرى مكتضة بالخلايا... و وحدة من البلازما وصفيحاتِ الدمّ

Daqui a dez minutos chega uma unidade de Intervenção.
وحدة من رتف تصل هنا في 1O دقيقة.

Dra. Cheng, precisamos de uma unidade de sangue.
د. (تشينغ)، ربّما نحتاج وحدة من الدّم هنا

Diz aqui que em 3 de Outubro de 2002, agentes da inteligência militar americana enviaram uma unidade de helicóptero para a aldeia de Guldara, na província de Cabul, Afeganistão, para retirar um agente cuja identidade tinha sido comprometida.
يذكر أنه في الثالت من أكتوبر/تشرين الأول سنة 2002 ضباط الاستخبارات العسكرية الأمريكية نشروا وحدة من خلال مروحية في "قرية "غولدارا

Preciso de uma unidade de laboratório e de um martelo pneumático.
أحتاج إلى وحدة مختبر وإلى طاقم أشغال عامّة مع ثقّابة

Então, fomos da unidade inicial de alojamento social para uma unidade de classe média conseguida pelas próprias famílias ao fim de algumas semanas.
ولذلك انتقلنا من فكرة الإسكان الاجتماعي الأوليّ إلى وحدة سكنية لطبقة متوسطة أنجزتها الأسر بنفسها خلال بضعة أسابيع.

Agora precisamos de uma unidade de combate ao crime capaz de enfrentar o inimigo no seu próprio território.
و الآن نحن بحاجة إلى وحدة لتطبيق القانون قادر على مقابلة العدو على أرضه