"uma víbora" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفعى
• ثعبان
• افعى
• أفعي

A tua mãe pede-te para pores o lixo lá fora, tu fazes o que ela manda, mas vês uma víbora lá fora.
إن طلبت منك والدتك أن تأخذ القمامة وترميها للخارج ستفعل ماقالت لك , ولكن إن رأيت أفعى واقفة في طريقك

Esta é uma víbora do Brasil, cuja peçonha foi estudada aqui na Universidade de São Paulo
هذه أفعى سامة من البرازيل، دُرِسَ سمها هنا في جامعة ساو باولو.

E agora pensei, espera aí, posso estar a alimentar uma víbora no meu seio.
إعتقدت، نتظر دقيقة، أنا قد أرعى أفعى في صدري.

Tive o prazer de estar perto desta grande cobra-real que apanhou uma víbora crotalina venenosa.
وكانت تلك متعة ان نلقي نظرة عن قرب عليها وهي تقبض ثعبان ساما

Nem mais nem menos de uma víbora de Russell, mas... nenhuma cobra foi encontrada.
أفعي رسل لا شىء أقل لكن لا أحد وجد أي ثعبان في أي مكان

- E tu foste uma víbora.
نعم لقد كنت افعى

Agora mandámos o coiote atrás do furão. Têm uma víbora venenosa e um furão debaixo do palco desde terça?
لديك أفعى سامة وقارض تحت الخشبة منذ يوم الثلاثاء؟

Maldito cavalo, deve ter-se assustado com uma víbora.
اللعنة على الحصان أفعى ربما هي من اخافته

Se ele tivesse me dado uma víbora, eu estaria agora em minha mortalha.
لو كان قد أهداني أفعى سامة لكنت الآن موجودة في الكفن

Encontraram vestígios de veneno de cobra no sangue. De uma víbora do Tibete.
لأنّهم وجدوا آثار سم ثعبان في دمائها من عضّة أفعى تيبيتيّة.

Como prova da vossa lealdade, vão receber agora a mordida de uma víbora com uma só presa, meio cega e alimentada por uma dieta de ódio anti-humano!
كدليل على ولائك الآن ستتلقى عضّة من أفعى ذات ناب واحد و عين واحدة

Meus senhores, tornou-se claro que alimentámos uma víbora no nosso seio.
لقد تبين لنا بوجود أفعى في بيننا

Isto foi retirado dos dentes de uma víbora.
لقد تم سحب هذا من أنياب أفعى سامة

Este tipo é uma víbora.
إن ذلك الشخص هو ثعبان

O teu amigo Eli era uma víbora.
صديقك (إيلي) كان ثعبان

Não te esqueças que tens ali uma víbora escondida.
لا تنسى ان لديك افعى بالعشب

E Antipas espera para tirar proveito disso. Antipas é uma víbora egocêntrica.
انتيباس هو افعى لخدمة مصالحه

Bem... esta mulher foi mordida por uma víbora de Russell inexistente... e gostamos de averiguar este tipo de coisas, Sally.
هذه المرأه عضت بواسطة أفعي رسل غير موجوده ونحب أن نبحث في هذه الأشياء " يا "سالي

O colar da Princesa na boca de uma víbora.
عُقد الأمير في فكي أفعي