"uma vacina que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقاح

É como tomar uma vacina que causa cancro, contra a gripe.
كأخد لقاح مضاد للزكام ممتلئ بخلايا السرطان

Daqui a uns anos, teremos criado uma vacina que conseguirá antecipar as possíveis mutações do vírus antes que elas ocorram, na natureza.
في غضون سنوات قليلة، سنتمكن من صنع لقاح يمكنه توقع كل التحولات المستقبلية الممكنة للفيروس قبل أن تحدث

Podemos ir por um caminho, em que podemos usar uma vacina que funciona, mas é muito cara e podemos conseguir proteção com um centésimo da dose comparado com a da agulha.
ويمكننا دفعها باتجاه واحد، حيث يمكننا أخذ لقاح ناجح ولكن غالي السعر والحصول على الحماية من خلال المئات من الجرعات مقارنة بالإبرة.

Se isto funcionar nas pessoas, estamos a falar duma vacina para a gripe universal, uma vacina que não precise de mudar todos os anos e que afastará a ameaça de morte.
فإذا نجح هذا في الإنسان, نكون قد وقعنا على لقاح شامل للإنفلوانزا. لقاح لا نحتاج إلى تطويره كل عام و يمكنه إزالة خطر الموت.

SB: Pode acontecer em qualquer altura, porque o problema que temos agora é que mostrámos que podemos ter uma vacina que funcione. Só precisamos de a melhorar.
سيث: قلب الموازين ممكن أن يأتي في أي وقت لأن مشكلتنا الآن نحن أثبتنا كيف يمكننا جعل اللقاح يعمل في الإنسان, نحن فقط في حاجة إلى لقاح أفضل.

Ele desenvolveu uma vacina que pode retroceder os sintomas.
إبتكر لقاح يمكنه تخفيف الأعراض

O quanto perto estás de fazer uma vacina que funcione?
ما مدى اقترابك من صنع لقاح فعال؟

Adaptam algum tipo de arma com o vírus da gripe que fica escondido nos alimentos, e a Corvadt cria uma vacina que só é eficaz em certas raças.
إذن, هم صنعوا فيروس انفلونزا لعين يعمل كسلاح ليمكنهم إخفاؤه في الطعام و "كورفات" صنعت لقاح له و لكنه فقط يعمل على أجناس معينة

A OMS criou uma vacina que funciona como camuflagem que torna as pessoas invisíveis aos infectados.
"منظمة الصحة العالمية قد إبتكرت..." "لقاح يعمل كتمويه..." "يجعل من يحصلون عليه غير مرئيين للموتى الأحياء."