"uma vampira" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصاصة دماء
• مصّاصة دماء

Tornaste-te uma vampira... e nunca mais deixaste de o ser.
ومن وقتها أصبحتِ مصاصة دماء وأصبحتِ تعيشين معنا حياة الليل

- Por favor! Ela não queria morder-me, ela não é uma vampira.
أرجوك لم تقصد أن تعضني إنها ليست مصاصة دماء

Não podemos expô-la. Por enquanto. É uma vampira muito nova.
لا يمكننا تركها ترحل ، ليس بعد إنها مصاصة دماء صغيرة جداً

Sou uma vampira. Há 5 séculos que não tinha uma gripe.
أنا مصّاصة دماء لم أُصب بنزلة بردٍ منذ خمسة قرون

Sabias que eu nunca quereria ser uma vampira, mesmo antes de termos dado os primeiros passos nesta montanha.
تعلم أنّي لم أودّ يومًا الغدوّ مصّاصة دماء حتّى قبلما نخطو خطوة واحدة لصعود ذلك الجبل

Ela é uma vampira de puro-sangue e tu vens de linhagens diluídas.
إنّها مصّاصة دماء أصلية، وأنتَ لستَ سوى سلالة مُخففة منّا.

Ela pensava que era uma vampira quando ela estava viva.
يعتقد أنها كانت مصاصة دماء عندما كانت على قيد الحياة

Ele não é do teu campeonato. Tu és uma brasa de uma vampira.
لا تنتميان لنفس المنظومة أنتِ مصاصة دماء في غاية الإثارة

Ele era amigo de uma mulher que veio a revelar-se ser uma vampira.
كان ودوداً مع أمرأة، و التى كانت مصاصة دماء.

Vai buscar o Xerife. Temos uma vampira.
أذهب و آتي بمأمور الشرطة، لدينا مصاصة دماء.

Eu não me aceitaria se te transformasse em uma vampira.
لن أستطيع أن أتحمل العيش مع الذنب إذا حولتك إلى مصاصة دماء

Tentar que volte a ser uma vampira legítima?
.تحاول تشكيلي للعوده إلى مصاصة دماء شرعية

Levantem a mão se querem curtir com uma vampira.
ارفع يدك اذا كنت تريد تقبيل مصاصة دماء

Nunca te teria matado, se não fosses uma vampira.
لا بأس. لم اكن لاقتلك ابدا, اذا لم تكوني مصاصة دماء

E eu estava a pensar que isso era provavelmente porque ele é um humano e eu sou uma vampira.
وكنت أفكر أن هذا غالباً يرجع لكونه آدمياً، وأنا مصاصة دماء.

uma vampira com mil anos deve ter aprendido a arte da paciência.
أقصد أنّها مصّاصة دماء في عمر ألف عاماً وإنّي موقنٌ أنّها تُجيد فن الصبرِ

É uma vampira com mil anos que entrou para a claque.
أقصد أنّها مصّاصة دماء في عمر ألف عاماً والتي إلتحقت بفريق المُشجعات المدرسيّ

Então, atravessaram o país para eu falar com uma vampira morta?
لذا سافرتم برًّا إلى هنا لتطلبوا منّي التحدث إلى مصّاصة دماء ميّتة؟

Vêem, a xerife, a mulher que elegemos para manter as nossas famílias e a nossa cidade seguras, tem uma vampira como filha.
المأمورة التي أخترناها لحماية البلدة لها إبنة مصّاصة دماء

Eu estava a conduzir. Fui salvo. Ela é uma vampira por minha causa!
كان أنا من يقود، وتم إنقاذي وأصبحت مصّاصة دماء بسببي

Agora és uma vampira. Só tens de aprender a sê-lo correctamente.
أنتِ مصّاصة دماء الآن، ويلزم أن تتعلّمي كيف تكوني كذلك على النحوِ الصحيح