"uma variedade de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجموعة متنوعة من
• تشكيلة من

Mentes geniosas têm proposto uma variedade de caminhos alternativos para criar dinheiro.
وقد اقترحت عقول مبتكرة مجموعة متنوعة من وسائل بديلة لخلق النقود.

A velocidade de reprodução depende de uma variedade de factores.
سرعة انتقال العدوى، تعتمد على مجموعة متنوعة من العوامل

E, ela é capaz de repetir, com uma variedade de diferentes materiais.
وانها قادرة على تكرار ذلك مع مجموعة متنوعة من مواد مختلفة.

Deves usar uma variedade de armas para sugerir vários atacantes.
وتريد استخدام تشكيلة من الأسلحة للايحاء بهجوم متعدد

Temos também uma variedade de lubrificantes. então, vou deixá-lo em paz.
وهناك تشكيلة من زيوت التدليك سأتركك معها

Inventámos uma variedade de arquitecturas IA pouco ortodoxas para resolver alguns dos desafios mais importantes que temos hoje em imagiologia médica e testes clínicos.
اختراع مجموعة متنوعة من أساليب الذكاء الاصطناعي غير التقليدية لحل الكثير من التحديات التي تواجهنا اليوم في مجال التصوير الطبي والتجارب السريرية

Tem uma variedade de coisas mais exóticas: animais, carros, zebras, girafas.
لديها مجموعة متنوعة من أشياء أكثر غرابة: مثل الحيوانات والسيارات والحمر الوحشية والزرافات

Estaremos a ver bolhas de filtro ou câmaras de eco, ou estaremos a ter uma variedade de opiniões dentro da conversa?
إذن، هل نحن بصدد فقاعة المرشح أو غرفة الصدى؟ أم أننا نحن في الواقع نحصل على مجموعة متنوعة من الآراء خلال المحادثة؟

uma variedade de novos conceitos.
تصور ذلك، وحاول استخدامها لإنتاج مجموعة متنوعة من المفاهيم الجديدة

A dilatação do tempo em tempo acelerado é um fenómeno causado por uma variedade de factores no qual o tempo se move mais lentamente.
تمدد الوقت، في الوقت إلى الأمام، وتسبب ظاهرة من جانب مجموعة متنوعة من العوامل في الوقت الذي يتحرك ببطء أكثر.

Durante décadas, tornou-se uma espécie de prisão para uma variedade de pássaros estranhos da variedade de bruxa.
وبمضي العقود أصبح قفص مجموعة متنوعة من الطيور الغريبة لتشكيلة مجتمع الساحرات.

O papel esteve exposto a vapor e a uma variedade de cheiros, por isso deve tê-lo pendurado na cozinha.
أن العلاقة قد إنتهت الورقة قد تعرضت إلي بخار من مجموعة متنوعة من روائح الطبخ لذلك لا بد وأنكِ قمتِ بتعلقيها في المطبخ

Conciliar o desejo individual por uma variedade de parceiros sexuais com a manutenção de uma união estável apresenta um problema que nossa cultura ainda não resolveu satisfatoriamente.
المصالحة الفرديه بين المتزوجات و الرغبة في مجموعة متنوعة من الشركاء الجنسيين والحفاظ على زواج مستقر يمثل مشكلة التي لم تكن مرضية الحل في ثقافتنا

uma variedade de compostos psicadélicos.
مجموعة متنوعة من المخدرات المركبة.

Vês uma variedade de casos.
ترى مجموعة متنوعة من الحالات.

Este género em particular foi cultivado por uma madeira de NY que provia madeira para uma variedade de produtos comerciais nos anos 40 e 50.
في الواقع، هذه النوعية المعينة من الخشب كانت تصنع بـِ"نيو يورك" التي وفرت مجموعة متنوعة من المنتجات بالأربعينات والخمسينات

Comprei uma variedade de coisas diferentes desta vez.
لقد جلبت لنا تشكيلة من الأشياء المختلفة

Você tem uma variedade de cães - Silêncio! Não chame de caes.
عِنْدَكَ تشكيلة من الكلابِ

Se identificarmos a sequência do ADN do tumor, vamos abrir uma variedade de tratamentos e medicamentos.
لو تمكنا من تحديد سلسلة الدي إن أي المحددة المسؤولة عن ورم (إي جي) فهذا قد يفتح الباب أمام تشكيلة من طرق العلاج