"uma versão diferente" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصة مختلفة

Cada um tem uma versão diferente de como a luta começou.
لكل واحد منهم لديه قصة مختلفة عن كيفية بدء العداوة.

Ele tem uma versão diferente, mas eu dou, dou, e ele só sabe receber.
هو أخبرك قصة مختلفة لكني دائما أعطي وهو يستمر بالأخذ

Sra. Fenton, a polícia está a contar uma versão diferente da história.
-ها أنت سّيدة " فينتون " ، الشرطة قالت قصة مختلفة تماماًً