"uma vez mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة أخرى
• مرة اخرى
• مرةً أخرى
• مرّة أخرى
• ومرة أخرى
• مرّةً أخرى
• مرة اخري
• مرة أخيرة
• وللمرة الثانية

Agora, uma vez mais, este mundo passará por um teste.
والآن يجب أن يمر العالم مرة أخرى بفترة اختبار

uma vez mais, estou aqui perante vós para abrir mais uma ala
مرة أخرى . أنا أمامكم هنا لأقوم بإفتتاح جناح جديد آخر

Só podia mudar uma vez mais e guardava-a para isto
التغيير الوحيد الى منصات مرة اخرى وأبقاها على ذلك.

Para o mundo, todos nós sabemos... qual pode ou não pode ser o melhor dos mundos possíveis... uma vez mais a Primavera chegou.
الى العالم الذي نعرفه جميعا الذي قد يكون وقد لايكون افضل عالم ممكن مرة اخرى جاء فصل الربيع

uma vez mais, é uma oferta simpática, mas não, obrigado.
مرةً أخرى هذا عرض سخي لكن شكراً نحن بخير

Talvez sejamos forçados a baixar a nossa taxa de juros uma vez mais.
بلى، قد نضطر لتقليل أسعار الفائدة مرّة أخرى

uma vez mais, há dois cientistas com um problema com o ruído.
ومرة أخرى, عالمان كانت لديهما مشكلة مع الضوضاء.

Ela falhou uma vez mais em encher esta caixa frígida com alimentos.
لقد فشلت مرة أخرى بأن تعيد ملئ هذا الصندوق المبرد بالمشروبات

uma vez mais no calabouço Do meu negro desespero
إلى الأسفل مرة أخرى إلى زنزانات يأسي الأسود

Puta asquerosa, se me tocas uma vez mais vou-te partir o pescoço.
أنت عاهرة قذرة حاولي لمسي مرة أخرى و ساقوم بكسر عنقك

- Obrigado uma vez mais pela ajuda. - Sim, claro.
ـ شكرًا مرة أخرى على إسعافاتك ـ نعم بالطبع

Peço-vos que jurais lealdade à Casa Stark uma vez mais, para servir como nossos vassalos e prestar auxílio quando fordes chamados.
أطلب منك أن تتعهد الولاء مرة أخرى إلى البيت ستارك، لتكون بمثابة بانرمن لدينا ويأتي إلى مساعدتنا كلما دعا.

Provando uma vez mais que tragédia e comédia podem coexistir numa frase.
يُثبت مرة أخرى أن الكوميديا والمأساة يمكنهما التعايُش في نفس الجملة

instintivamente unidos uma vez mais, numa causa comum.
توحدوا مرة اخرى وبصورة غريزية في قضية مشتركة

E Schmidt, um dos melhores guardiões do mundo, mostra-nos uma vez mais que ainda não perdeu a habilidade.
وشميدت واحد من افضل حراس المرمى فى العالم يظهر لنا مرة اخرى انه لم يفقد ايا من مهاراته

E portanto, não há necessidade de obrigar essas famílias, que já sofreram tanto, a reviverem o seu sofrimento uma vez mais por terem de prestar testemunho.
و لذلك فلا حاجة لجعل تلك العائلات و الذين يعانون الكثير بالفعل المرور بمعاناتهم مرة اخرى

E devemos preparar uma vez mais, as nossas defesas.
ولا بد أن نعود مرةً أخرى للنظر بأمر دفاعاتنا

Repito-o uma vez mais: porquê?
. سأسألُك مرةً أخرى لماذا حطمتِ النظام ؟

uma vez mais, tenho de ir surpreender e confundir aqueles imbecis alegres.
الجمهور بانتظاري، مرّة أخرى عليّ أن أنزل إليهم وأبهرهم

Então, vemos uma vez mais que os efeitos prejudiciais do "stress" na saúde não são inevitáveis.
ومرة أخرى نلاحظ بأن الآثار الضارة للضغط على صحتكم ليست حتمية.

Um homem deve ser cego ou deve estar louco para ir para o mar uma vez mais.
لا بدّ أن يكون المرء أعمى، أو فاقد الصواب ليبحر مرّةً أخرى.

Christina, uma vez mais, muito obrigada.
كريستينا ,شكرا لكي مرة اخري.. شكرا كثيرا

Esperai até que eu a abrace uma vez mais!
لا تـُهيلوا التراب قليلا ودعوني أحضنهـا مرة أخيرة بين ذراعــي

"uma vez mais, a capital Cabul, é o principal alvo dos ataques."
وللمرة الثانية تتعرض العاصمة كابل للقصف الجوي بشكل مكثف