"uma vez na minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمرة في حياتي
• لأول مرة في حياتي
• لمرة واحدة في حياتي

Helena, eu não importava de divertir por uma vez na minha vida.
"هيلينا" أنا لا أمانع أن أحضى على التسلية لمرة في حياتي.

Por uma vez na minha vida pensei "eu pago".
فكرت أن أدفع لمرة في حياتي

Por uma vez na minha vida, algo está a correr da minha maneira.
لأول مرة في حياتي تجري الأمور وفق ما أريد

- Por uma vez na minha vida, faço parte de alguma coisa.
لأول مرة في حياتي أكن جزءً من شيء ما

És a minha mãe, e seria muito bom se por uma vez na minha vida, me apoiasses verdadeiramente.
انت امي ويتوجب علي ان اكون لطيفة لمرة واحدة في حياتي لقد دمرتني

Por isso sim, Gigi, por uma vez na minha vida, rebelei-me e tomei uma pequena coisa para mim própria.
لذا أجل يا " جيجي " ، لمرة واحدة في حياتي تصرفت بأنانية وأخذت شيئاً قليلاً لنفسي

Por uma vez, na minha vida
* يا عزيزي إنه الحب، لأول مرة في حياتي *

Por uma vez, na minha vida
* شخص ما في حاجة إلي * * لأول مرة في حياتي *

Querida, por uma vez, na minha vida
* شخص ما في حاجة إلي * * .عزيزي ، لأول مرة في حياتي *

Usei perfume uma vez na minha vida.
وضعت العطر لمرة واحدة في حياتي.