"uma vez obrigado" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكراً مرة
• أشكرك مرة
• شكرا ثانية
• شكراً ثانيةً
• شكراً مجدداً

Mais uma vez obrigado por nos emprestares este dinheiro, Earl.
أيرل شكراً مرة أخرى على اقراضنا ذلك المال

Mais uma vez, obrigado, campeão. Lamento imenso termos roubado o tigre.
شكراً مرة أخرى , يا بطل , و مجدداً نحن آسفون جداً كوننا سرقنا نمرك

Mais uma vez, obrigado por fazer esta reportagem sobre os nossos centros de cura.
شكراً مرة أخرى لإجرائك تقريراً عن مراكز شفائنا

Mais uma vez obrigado pela carona.
أشكرك مرة ثانية على هذه التوصيله

Mais uma vez obrigado por fazer isto tão em cima da hora.
شكرا ثانية على ما فعلتم في هذه المدة القصيرة

Mais uma vez obrigado por me ter respondido ao telefonema, Adeus.
شكراً ثانيةً لإتِّصال ثانيةً بني. مع السلامة.

Mais uma vez, obrigado por teres vindo ver as minhas cenas.
إسمعي، رايتش. شكراً مجدداً لأنّك حضرت لرؤية مشاهدي.

Não tenho fome mas, mais uma vez, obrigado.
لستُ جائعاً، و شكراً مرة ثانية

Mais uma vez, obrigado pela boleia.
شكراً مرة أخرى للتوصلية

Mais uma vez, obrigado.
شكراً مرة أخرى.

Mais uma vez obrigado. Adeus.
شكراً مرة أخرى وداعاً

Mais uma vez obrigado, P.
شكراً مرة ثانية يارجل

Boa noite. E mais uma vez obrigado.
عمتم مساءاً، شكراً مرة أحرى.

-Compreendo. Mais uma vez, obrigado.
أرى ذلك ، أشكرك مرة أخرى

Mais uma vez, obrigado por ser o anfitrião.
أشكرك مرة أخرى على الاستضافة

Mais uma vez obrigado. Feliz Natal.
شكرا ثانية عيد ميلاد سعيد

Mais uma vez, obrigado.
شكرا ثانية.

- Mais uma vez, obrigado.
إذن، على كل حال، شكراً ثانيةً.

Mais uma vez obrigado.
شكراً. شكراً ثانيةً.

Tudo bem. Mais uma vez, obrigado por ontem à noite.
لا بأس، شكراً مجدداً على ليلة الأمس

Mais uma vez obrigado, amigo.
شكراً مجدداً ، صديقي