"uma vez ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة أو
• مرّة أو
• مرة او
• مرة واحدة أو

Se eu bato uma vez ou duas no cão, não serve de nada, mas se lhe bater dez vezes, ele aprende!
كلبى لن يطيعنى إذا ضربته فقط مرة أو مرتين و لكن إذا ضربته عشر مرات

Levamos uma tareia uma vez ou duas e percebemos que não é o fim do mundo.
يركلون مؤخرتك، مرة أو مرتين فتدرك أنّ هذه ليست نهاية العالم صحيح؟

A tua mãe e eu temos falado com uma pessoa e pensamos que a certa altura era bom que tu fosses uma vez ou duas, e a Dede também.
في الواقع ، أنا وأمك نرى أحدا ونحن نعتقد بأنه عند نقطة ما سيكون جيدا لو ذهبت معنا مرة أو مرتان

Talvez uma vez ou duas. Mas não vou viciar-me.
ربما مرّة أو مرّتين لكني لم أتعمق في الموضوع

Sim, Bail, acho que já o disseste uma vez... ou duas.
نعم , يا رجل , اعتقد انك ذكرت هذا مرة او اثنين

O problema é, uma vez ou outra, irritei praticamente todos.
إنّ المشكلة هي مرة واحدة أو أخري تبولت عملياً علي كل شخص

Só o vimos uma vez ou duas, mas parecia simpático.
لم نقابله سوى مرة أو مرتين , و قد بدا لطيفاً كفاية

Eu devia era comprar as minhas gravatas todas em Paris usá-las uma vez ou duas e passar pela fila de "Nada a declarar".
يبدو انه علي الحصول على جميع ربطات عنقي من باريس وارتديها مرة أو مرتين واضعها في كيس السوق الحرة

Tenho quase a certeza que mencionei o nome Kathy Dougherty uma vez ou duas na minha divisão.
انا متأكد أني ذكرت اسم كاثي دورتي مرة أو اثنتين وهي تعمل في قسمي

Com este método, tudo o que tem de fazer é aparecer uma vez ou duas por ano e apanhar a injecção.
هكذا سيكون ما عليها فعله هو المجيء مرة أو مرتين سنوياً وأخذ الحقنة

Os cirurgiões sangraram-me uma vez ou duas, agora creio estar melhor.
لقد قام الجراحين بنزفي مرة أو مرتين ولذا أعتقد انني سأكون افضل

Eu já fiz isto uma vez ou duas ou várias vezes.
لقد فعلت هذا مرة أو مرتين أو عدة مرات من قبل

Já fiz isso uma vez ou outra com um marido ou outro.
لقد قمت بذلك مرة أو مرتين من قبل مع زوج أو أكثر

Está bem, disse uma vez, ou talvez três com esta...
أجل، حسناً. قلت ذات مرة أو أكثر، ربما ثلاث مرات بالآن

Quero dizer, quem entre nós não esteve na borda e... Matou alguém pelo menos uma vez? Ou mesmo duas.
من بيننا لم يفقد أعصابه وقتل شخص ما مرة أو مرتين حتى

É uma vez ou duas por semana.
مجرد مرة أو مرتين فقط في الإسبوع

Eu já experimentei uma vez ou duas.
لقد إنخلطت في هذه الامور مرة أو مرتيّن

Eu fui uma vez ou duas à missa, quando tinha 6 anos, mas eu não, enfim... aquilo não me convenceu nada, pá.
ذهبت إلى الكنيسة مرة أو مرتين في عمر السادسة، لكني... لم أقتنع بتاتاً

Ok, talvez tenha ido uma vez ou duas.
لربّما فعلت الشيء مع المجموعة مرّة أو مرّتين

Chapinhei no assunto uma vez ou duas, mas sempre me pareceu que dava mais confusões do que aquelas que merecia.
خضت فيه مرّة أو إثنتين، لكنّه بدا أكثر متاعباً مما كان يستحق.

Quase me matou uma vez ou duas.
كادت تقتلني، مرّة أو مرتين.

Já passei por isso uma vez ou duas, é mesmo nojento.
مررت بفترات كهذه مرة او اثنتين حقاً. عصيبة جداً

Porque eu fiz isto uma vez ou duas vezes antes, e não é tudo o que divertido.
لأنني فعلت ذلك مرة واحدة أو مرتين من قبل، وليس كل ما المتعة.