"uma vez por ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة واحدة في السنة
• مرة في السنة
• مرة كل عام
• مرّة في العام
• مرة في العام
• مرة كل سنة
• مرة فى السنة
• مرة فى العام
• مرة في كل عام
• مرة كل سَنَة
• مرّة كل عام
• سنويا
• مرةً كل عام
• مرة واحدة في العام
• مرة واحدة كل عام

Ver a minha família uma vez por ano não é suficiente.
رؤية عائلتي مرة واحدة في . السنة ليس كافي فقط

Tive um chefe que despachava qualquer um que não tivesse problemas com os Assuntos Internos - pelo menos uma vez por ano.
كان لديّ رئيس يتخلص من أيّ شخص لا يقبل أن تحقق معه الشؤون الداخلية مرة واحدة في السنة على الأقل

Não muitas. Vejo-o quanto muito uma vez por ano.
حسناً، ليس دائماً أراه ربما مرة في السنة.

Levo-a uma vez por ano, ao Zoo e ao zoo ao circo. Com licença.
سآخذها فى الخارج مرة كل عام إلى الحديقة و السيرك المعذرة

Graças a Deus que é só uma vez por ano.
-الحمد لله أنّه لا يحلّ إلاّ مرّة في العام

Então, um dos problemas fundamentais na medicina é que vocês e eu, e todos nós, vamos ao médico uma vez por ano.
إذن إن أحد المشاكل الأساسية في الطب أننا جميعاً نزور الطبيب مرة في العام

Mas mesmo com todo esse estímulo sexual ao meu alcance, ainda sinto necessidade de partir uma vez por ano.
ولكن حتى مع كل ذلك الحماس القر في أطراف أصابع مازلت يجب أن أقلع مرة كل سنة

é bom exercitares os teus músculos faciais uma vez por ano.
إنه لشيء جيّد تمرين عضلات الوجه مرة واحدة في السنة.

O Clark faz com que pareça tão divertido, como se fosse um amigo mortal a quem escrevemos uma vez por ano.
كلارك دائما يجعلها تبدو الكثير من المرح، مثل لديك من ركلة جزاء القاتل بال ترى مرة واحدة في السنة.

Já esgotámos. Só comemos porco uma vez por ano. eu sei que há mais lá atrás.
نحن نحصل على لحم الخنزير مرة واحدة في السنة أنا أعلم أنه لديك المزيد هناك

uma vez por ano, recebo um inquérito que me questiona sobre se são aceitáveis novos usos, novas pronúncias, novos significados.
مرة في السنة تقريبًا، أستلم ورقة اقتراع تسألني فيما إذا كانت الاستخدمات الجديدة، الألفاظ الجديدة، المعاني الجديدة، مقبولة.

Não basta uma vez por ano, com o pagamento de um bónus anual, mas todos os dias.
ليس مرة في السنة عند المكافأة السنوية، بل كل يوم.

Todas as Companheiras são obrigadas a fazer um exame físico uma vez por ano.
كل الرفقاء متطلب منهم فحص جسدي مرة كل عام

O Matthew não era um homem público e papá vai ao Grantham Arms uma vez por ano beber com os inquilinos.
لم يكن (ماثيو) يحب الذهاب إلى الحانات ويذهب أبي إلى (غرانثام أرمز) مرّة في العام لتناول الشراب مع المستأجرين

Nunca esperei acabar duas vezes divorciada e ver apenas o meu filho uma vez por ano se tiver sorte.
.لم أتوقع أن ينتهي الأمر بطلاقين و أن أرى أبني مرة في العام إن كنت محظوظة

Só uma vez por ano se encontram destas nos leilões de escravos.
فقط مرة كل سنة يمكن العثور على مثيلتهن على معرض مزاد روما

uma vez por ano, traz seus cálculos.
مرة فى السنة تحضر محاسباتك

Mas, somente uma vez por ano...infelizmente!
و لكن لحسن الحظ هذا يحدث مرة فى العام

uma vez por ano, fazem as estrelas de TV competir em coisas que eles não sabem fazer.
مرة في كل عام ، فنانوا التلفاز يقومون بالتنافس في أشياء لا يجيدونها

Talvez se limpasses a tua secretária mais de uma vez por ano.
لَرُبَّمَا إذا نظّفتَ منضدتَكَ أكثر مِنْ مرة كل سَنَة.

Não temos fôlego. Mas ventilamos nitrogênio uma vez por ano.
ليس لدينا أنفاس؛ نحن نخرّج النيتروجين مرّة كل عام..

Nós passamos por cá uma vez por ano, para te cortarmos a barba.
نعم، سنقوم البديل من قبل مرة واحدة سنويا لخفض حيتك.

Agora, uma vez por ano, encontramo-nos para nos divertirmos.
والآن مرةً كل عام نجتمع معاً لبعض المرح

- Sim, senhor. Só fazes anos uma vez por ano.
نعم يا سيدي فعيد الميلاد يأتي مرة واحدة في العام

A conversa está fascinante, mas esta estrada só é assombrada uma vez por ano.
هذا الحوار رائع و جميل ، لكن هذا الطريق يسكن مرة واحدة كل عام و لدينا حتى الشروق كي ننتهي من هذا