"uma vez por semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة كل أسبوع
• مرة واحدة في الأسبوع
• مرة في الأسبوع
• مرة كل إسبوع
• مرة أسبوعياً
• مرّة واحدة في الأسبوع
• مرة بالأسبوع
• مرة في الاسبوع
• مرة في الإسبوع
• مرّة بالأسبوع
• مرّة في الأسبوع
• أسبوعيا
• أسبوعيًّا
• كل أسبوع على
• كل أسبوع مرة

E agora vê uma mulher, vê-a uma vez por semana.
ذاك الذي يرى تلك المرأة يراها مرة كل أسبوع

Falo de literatura na televisão uma vez por semana e escrevo críticas ocasionalmente no jornal, isso não me converte numa celebridade.
تتحدثين عنى كتابة تقييم العروض للتلفزيون مرة واحدة في الأسبوع عن عروض نيويورك لا يضعنى نوعاً ما ضمن المشاهير

Talvez seja de duas em duas semanas, ou todas as semanas, uma vez por semana, tardes em que ninguém fala entre si.
ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.

Pelo menos alguém tem alguma coisa, uma vez por semana.
على الأقل شخص ما ياخد حاجة مرة كل إسبوع.

Uma aromaterapeuta começou a ir ao lar, uma vez por semana.
معالجة بطب الروائح بدأت في زيارة دار الرعاية مرة أسبوعياً

Já era tempo de telefonares ao teu tio. Façamos isto uma vez por semana.
إنّه الوقت الذي تتصل فيه بعمّك يجب أن نقوم بهذا مرّة واحدة في الأسبوع

Antes, tinha de te repelir todas as noites. Agora, é menos de uma vez por semana.
لقد كنت أبعدك عني كل ليلة أصبحت الآن أبعدك أقل من مرة بالأسبوع

"Não importa se é impopular, continue, pelo menos uma vez por semana..."
حتى لا يكون محبط , حتى لو لم يتم استقباله بحرارة حتى يكون متأكد من زيارته مرة في الاسبوع

Tomo heroína uma vez por semana há 24 anos.
أتعاطى الهيروين مرة كل أسبوع منذ 24 عاماً

uma vez por semana, ele convida uma lá acima para um encontro.
مرة كل أسبوع ، يدعو إحدانا للطابق العلوي، من أجل موعد.

uma vez por semana, levar-lhe-ei mulheres para serem examinadas.
سأقوم بإحضار سيدة لك لفحصها مرة كل أسبوع

Visitou-me todos os sábados, até eu ficar sequinho, e depois uma vez por semana durante 37 anos,
وكان يزورني في كل يوم سبت حتى شفيت مرة واحدة في الأسبوع لمدة 37 عاماً

Não tem piada. Quase não vejo a rapariga. Só falamos ao jantar uma vez por semana.
هذا ليس مضحكا, فمن الصعب أن أرى الفتاة فقط نتحدث على العشاء مرة واحدة في الأسبوع

Enviava armas para a Libéria, Serra Leoa ou costa do Marfim pelo menos uma vez por semana.
قم بنقل البنادق إلى ليبيريا أو سيراليون أو ساحل العاج مرة واحدة في الأسبوع على الأقل.

Falávamos pelo menos uma vez por semana, como é possível?
كنا نتحدث مرة في الأسبوع فكيف استطاعت فعل ذلك؟

Precisas de lavar os teus pés não apenas uma vez por semana.
أنت بحاجه إلى أن تغسل قدميك أكثر من مرة في الأسبوع

Não se vai a terra salvo o correio ao consulado uma vez por semana.
لا إتصال مع الشاطئ فيما عدا رحلة بريدية تحت الحراسة إلى القنصلية مرة كل إسبوع

Eu pagava-lhe em dinheiro uma vez por semana, por trás da cortina.
أنا فقط أدفع له نقداً مرة أسبوعياً بعيداً عن دفاتر الحسابات

A nossa vítima romântica comprava-as uma vez por semana.
ضحيّتنا الرومانسيّ إشتراها مرّة واحدة في الأسبوع.

A Doris e eu íamos à igreja uma vez por semana.
كنت أذهب أنا ودوريس للكنيسة مرة بالأسبوع.

Isto é lixo, que está acumulado na frente do meu restaurante porque você cortou as recolhas uma vez por semana!
هذه قمامة وهي ملقاة امام مطعمي لأنك قمت بتقليص عمليات النقل الى مرة في الاسبوع

E se não fosse lá só uma vez por semana, ouvia muito mais.
لو أنها كانت تأتي كل يوم و ليس مرة في الإسبوع لسمعت أكثر من ذلك

uma vez por semana, treinamos-vos, e vão subindo, como na Academia.
نلتقي مرّة بالأسبوع و نقوم بتدريبهم و يرتقون من رتبة لأعلى , كما يحصل بمعهد الشرطة

Vinha aqui pelo menos uma vez por semana com montes de cupons, limpar as minhas prateleiras.
تتواجد هنا مرّة في الأسبوع على الأقل مع أكوام من القسائم، وتُخلي رفوفي.

Prometeste-me escrever uma vez por semana.
أنت وعدتني أنك يجب أن تكتب لي مرة أسبوعيا

Primeiro, era uma vez por semana. Depois passaram a ser duas.
بدأ الأمر بمرّة أسبوعيًّا ثم مرّتين أسبوعيًّا.

Mais valia deitar 20 dólares pela sanita abaixo uma vez por semana.
أتعلمون , أنا أرمي 20 دولاراً في المرحاض كل أسبوع على الأرجح