"uma vez que estou" - Translation from Portuguese to Arabic

• وبما أنّي

E uma vez que estou visivelmente a semanas de dar à luz... estou confiante que nada me acontecerá.
وبما أنّي على بُعد بضع أسابيع من الولادة، أنا واثقة تماماً إنّي سأكون بأمان.

E, uma vez que estou na lista de todos os malucos que querem a tua família morta, acho que estou do lado dos Mikaelson, quer goste, quer não.
وبما أنّي أكثر المطلوبين على قائمة كل مخبول يشتهي قتل أسرتك فأحزر أنّي مع الفريق (مايكلسون)، شئتُ أم أبيتُ.

E, uma vez que estou na lista de todos os malucos que querem a tua família morta, acho que estou do lado dos Mikaelson, quer goste, quer não.
وبما أنّي على قائمة الأشد طلبًا لكلّ مختل يشاء قتل أسرتك فأحزر أنّي مع الفريق (مايكلسون)، شئتُ أم أبيتُ.