"uma vida aborrecida" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة مملة

Vivem uma vida aborrecida, crescem e dividem-se, e sempre foram consideradas como organismos solitários e associais.
إنها تعيش حياة مملة الى حد ما حيث تقوم بالنمو والانقسام ودائما ما إعتبرت كائنات منعزلة و منحازة لنفسها

Só porque tens uma vida aborrecida não significa que eu também tenha de ter!
ليس لأن لديكِ حياة مملة يعني أنه يجب أن أكون مثلك!

A razão para que eu tenha uma vida aborrecida é porque desisti da minha vida por ti!
السبب أن لدي حياة مملة أنني ضحيت بحياتي لأجلك!

Não é uma vida aborrecida, nem um casamento infeliz.
ليس حياة مملة و زواج كئيب.