"uma vida longa" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة طويلة
• حياة مديدة
• حياه طويلة
• العمر المديد

Além disso, quanto a ter uma vida longa, o que mais me devia preocupar era a minha ex-mulher.
اضافة الى, بقدر ماسأعيش حياة طويلة سأنشغل بها كان ينبغي علي ان اقلق بشأن زوجتي السابقة

Não podemos garantir que todos viverão uma vida longa e saudável.
لا يمكننا أن نضمن أن كل شخص يعيش حياة طويلة وصحية.

Precisamos duma refeição em que possamos confiar, viver uma vida longa.
نحن بحاجة لتناول طعام نثق في كيف وصل لنا وأن نعيش حياة طويلة.

E se vale de alguma coisa, o paciente teve uma vida longa e feliz.
وإن كان لذلك قيمة، فإنّ المريض قد عاش حياة مديدة وسعيدة

E foi como ele soube que ias ter uma vida longa e preenchida.
و بذلك قد عرف بإنه سيكون لك حياة مديدة و كاملة

Ele pode viver uma vida longa e confortável ao ar livre.
يمكنه عيش حياه طويلة ومريحه في البرية

Vais ter uma vida longa e feliz comigo.
ستعيشين حياه طويلة وسعيدة معي

Desejo-lhe uma vida longa e próspera.
العمر المديد لك ولذرِّيَّتك.

As efeméridas podem viver uma vida longa e produtiva... Oh!!!
تطنّ ذبابة مايو مبتعدةً لتستمر في العيش حياة طويلة وغنيّة– أوه.

Sei combinar o trabalho com o prazer, o que dizem ser o segredo para uma vida longa e feliz.
أَنا قادر على الجَمْع بين العمل و السرور الذي،يُخبرونَني بة،هو السِر إلى حياة طويلة وسعيدة

Penso que vou viver uma vida longa e tola, e não estou interessado em fazer isso, sem ti por perto.
أعتقد أنني سأعيش حياة طويلة وسخيفة وأنا لست مهتماً بفعل ذلك بدونك بجانبي

Alguns de nós preferem uma vida longa e tranquila em casa.
قَدْ يفضّلُ البعض حياة طويلة وهادئة في البيت.

Pretendo levar uma vida longa, plena e rico.
فأنا أخطط لأعيش حياة طويلة وهائلة الثراء

Viva uma vida longa e feliz. Isso é o suficiente.
عليك أن تحيي حياة مديدة وسعيدة، هذا أجر عادل بالنسبة لي.

Hoje foi uma grande queda, mas prometo-te que tens uma vida longa e saudável à tua frente.
الآن، يالها من سقطة التي سقطتها اليوم و لكني أعدك أن أمامك حياة مديدة و صحيّة

Aquela irmã vai viver uma vida longa, esperemos que não muito conturbada.
ستعيش تلك الأخت حياة مديدة وزاخرة بأحداث أقلّ كما نرجو

E certificarmo-nos de que vivem uma vida longa e feliz.
والحرص على أن يعشن حياة مديدة وسعيدة،

Que tenham uma vida longa e feliz, cheia de saúde e prosperidade!
أتمنى لهما حياة مديدة وسعيدة وجميلة!

Vai viver uma vida longa e estúpida.
إذهب وعش حياه طويلة غبية.