"uma vida maravilhosa" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة رائعة
• حياة جميلة
• حياة رائعه
• هذه الحياة الرائعة

Tivemos uma vida maravilhosa lá, e decidimos fazer algo fora do normal.
عشنا حياة رائعة هناك، وقررنا أن نفعل شيئا غير إعتيادي.

Digo, nós... Ainda vamos dar ao nosso bebé, uma vida maravilhosa.
أقصد، أننا سنظل قادرين على منح طفلنا حياة رائعة

E, para ser franco, apesar de todas as minhas queixas, tivemos uma vida maravilhosa.
ولأكون صادقا معك بالرغم من كل الشكوك... . كان لنا حياة رائعة

Tu atiras a Edmée para o Chéri como um cristão aos leões... e pensas que ela terá uma "vida maravilhosa"?
انت ترمين ادمى على شيرى مثل ما حدث مع المسحيين و الاسود ؟ وتعتقدين انها ستحصل على حياة جميلة ؟

O teu pai tê-lo-ia levado... para os seguros e agora teriam uma vida maravilhosa.
نعم أعتقد.. أبوكي كان سيضعه في أعمال التأمينات وأنتي ستعيشين حياة رائعه الآن

Todos sabiam que íamos ter uma vida maravilhosa.
الكل كان يتوقع لنا هذه الحياة الرائعة

Tenho a certeza que ele teve uma vida maravilhosa no número 14 da Rua Maple, apartamento 4B.
أنا متأكد أنه يعيش حياة رائعة في " 14 مايبل درايف ، شقّة 4 بي "

Tenha uma vida maravilhosa. Você merece.
أتمنى لك حياة رائعة فأنت تستحق ذلك

Tiveram uma vida maravilhosa juntos, Alan.
كان لديكما حياة رائعة مع بعض ،آلين

Tens uma vida maravilhosa pela frente.
أنت تعلمين أن لديك حياة رائعة تنتظرك

Voltamos agora ao "é uma vida maravilhosa,"
والآن سنعود إلى برنامج " إنها حياة رائعة "

É uma vida maravilhosa.
أنها حياة رائعة

uma vida maravilhosa, Cristina.
حياة رائعة , كريستينا.

Eu tive uma vida maravilhosa.
عشت حياة رائعة.

Era uma vida maravilhosa.
كانت حياة رائعة.

Escolhi uma vida maravilhosa.
لقد إخترت حياة رائعة

Tem uma vida maravilhosa.
لديك حياة رائعة جدااا

Nós, nós tínhamos uma vida maravilhosa juntos.
لقد عشنا حياة جميلة

Na minha cabeça, nós não tivemos uma vida maravilhosa juntos.
في عقلي ، لم نحيا حياة جميلة

É uma vida maravilhosa, a vida de actor.
إنها حياة جميلة حياة ممثل

É uma vida maravilhosa.
انها حياة رائعه.