"uma vida própria" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة خاصة

Ele sonhava em ter um sítio onde pudesse criar cavalos ter toda uma vida própria.
لَكنَّه دائما حَلمَ بإمتِلاك مكان يمكنه من تربية الخيول وأن تكون له حياة خاصة

Sabes o que é acordar todas as manhãs sem saber quando é que vais ter uma vida própria?
أتعرف كيف يكون الأمر حين تستيقظ كل صباح متسائلاً متى سيكون لديك حياة خاصة بك؟

Começou com a Praça Phillips e agora tem uma vida própria.
لقد بدأت بساحة فيليبس ، و الآن لديها حياة خاصة بها

- Ela é nova de mais pra ter uma vida própria
انها صغيرة جدا لكى يكون لها حياة خاصة - انها 22 سنة -

As personagens têm uma vida própria.
الشخصيات لديهم.. لديهم حياة خاصة بهم.

Vês, essa coisa tem uma vida própria e não quer ficar naquela caixa.
لديه حياة خاصة . لا يريد البقاء في الصندوق .

Masters e Johnson têem uma vida própria.
ماسترز وجونسون لديهما حياة خاصة بهما.