"uma vingança pessoal" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثأر شخصي

Não acredito que o Teal'c sacrificasse os nossos interesses por uma vingança pessoal.
لا أظن مطلقاً أن تيلك سيضحى بنا فى مقابل ثأر شخصي

Foi para a cama com a minha ex-mulher unicamente para fazer parecer esta investigação uma vingança pessoal.
لقد عبثت بزوجتي بهدف وحيد جعل هذا التحقيق يجعل ثأر شخصي

Isto é uma vingança pessoal, ele não tem provas contra a minha cliente.
هذا ثأر شخصي وليس لديه اي دليل ملموس تجاه موكلي

A Polícia Federal, espiões, alguém com uma vingança pessoal.
ويخبر الشرطة أو عملاء أجانب، أو أي شخص له ثأر شخصي

Está aqui fora, atrás de uma vingança pessoal contra mim.
،فجئت هنا ! متتبعاً ثأر شخصي مني

Bem, ele vai dizer que é uma vingança pessoal, o que não vai lavar.
سوف يدّعي أنه ثأر شخصي

Vocês os cinco, e o Mestre dos Espelhos,... estão aqui porque cada um tem uma vingança pessoal... contra um membro da "Justice League".
أنتم الخمسة و "سيّد المرآة" هنا لأن كلّ منكم لديّه... ثأر شخصي ضدّ عضو من قضاة العدالة.

Talvez uma vingança pessoal, dentro da empresa?
ربما هو ثأر شخصي مع الشركة؟

O Drew Stafford tem levado a cabo uma vingança pessoal, contra a família Karsten, desde o início.
أسمع , (درو ستافورد) يلاحق ثأر شخصي ضد عائلة كارتسن منذ اليوم الأول

- Podia ser uma vingança pessoal.
ربما ثأر شخصي أو علاقة شخصية

Usou o seu distintivo para perseguir uma vingança pessoal contra o senador Bracken, passando os limites, e colocando em perigo a vida de outras pessoas inúmeras vezes.
استخدمتِ شارتك للسعي نحو ثأر شخصي ،(ضد السناتور (براكن متخطية الحد ومعرضة الحيوات للخطر لمرات اخرى عديدة

Isto é uma vingança pessoal da CSI Willows.
" هذا ثأر شخصي للمحققة " ويلز

Esta é uma vingança pessoal.
هذا ثأر شخصي