| - Não é uma visita de cortesia. | Open Subtitles | لقد قدمت لرؤيتك إنها ليست زيارة إجتماعية |
| - Esta não será uma visita de cortesia. | Open Subtitles | أرى بأن هذه ليست زيارة إجتماعية |
| Penso que não seja uma visita de cortesia. | Open Subtitles | إنني أخمن بأن هذه ليست زيارة إجتماعية |
| Quero dizer, é uma visita de cortesia, não é? | Open Subtitles | أعني إنها زيارة اجتماعية صحيح؟ |
| Na verdade, Max, esta não é uma visita de cortesia. | Open Subtitles | في الواقع يا (ماكس) هذه ليست زيارة اجتماعية |
| Eu preciso do teu barco. Bem, eu sabia que não era uma visita de cortesia. | Open Subtitles | ـ بحاجة لقاربك ـ توقعتُ إنها لم تكن مُجاملة |
| Isto é uma visita de cortesia? | Open Subtitles | لذا هل هذا نداء إجتماعي ؟ |
| Tenho um pressentimento de que não é uma visita de cortesia. | Open Subtitles | أشعر بأن هذه ليست زيارة إجتماعية |
| É uma visita de cortesia. | Open Subtitles | هذه زيارة مُجاملة. |
| Não é uma visita de cortesia. | Open Subtitles | إنه ليس نداء إجتماعي |
| Não é uma visita de cortesia. | Open Subtitles | أنه ليس نداء إجتماعي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 