"uma visita do" - Translation from Portuguese to Arabic

• زيارة من
• بزيارة من

Sou eu. Acabei de receber uma visita do pai.
إنّه أنا، لقد باغتتني زيارة من الأبّ للتو

A Teresa recebeu uma visita do seu amiguinho.
حصلت ـ تيريسا ـ على زيارة من قبل صديقها الصغير

Não há razão para preocupações, está tudo bem. Sim, preciso de uma visita do médico.
لا يوجد ما تقلق حياله، كل شيء على ما يرام أجل، احتاج زيارة من الطبيبة.

Homie, pensei que uma visita do teu antigo amigo te ia animar.
ظننت أن زيارة من صديقك بالمراسلة القديم سوف تبهجك.

Acho que recebi uma visita do homem da Marlboro.
أظن أنني حظيت بزيارة من رجل السجائر الشهير

O homem fez o que lhe foi dito e, pouco tempo depois, o Sr. Teszler recebeu uma visita do "mayor" branco de Kings Mountain.
فعل الرجل كما قيل له , وبعد فترة وجيزه تلقى السيد تسزلر زيارة من عميد البيض في الكينغ ماونتن .

uma visita do Chef, é o meu dia de sorte.
زيارة من كبير الطباخين إنّه يوم سعدي

Talvez esteja na hora de uma visita do Wally a Morsa Beijoqueira.
ربما هو وقت زيارة من ويلي المقبل الفظ

Amanhã, temos uma visita do Conselho Tutelar e tenho a certeza que Adrian vai arruinar tudo.
غدا، لدينا زيارة من خدمة الأطفال ومتأكدة بأن "أدريان" سيفعل شيء لإفساد الأمر

-Recebi uma visita do MI5.
لقد جائتني زيارة من المخابرات الحربية؟

uma visita do mestre de obras a meio da noite.
زيارة من صاحب العمل في جوف الليل

O Miller recebeu uma visita do advogado.
ميلر جائته للتو زيارة من محاميه.

Vejam só... E tudo o que foi preciso foi uma visita do "The Rock".
وكل ماتطلبه هذا زيارة من "ذا روك"

Se soubesse que isto era tudo o que precisava para uma visita do Logan Cale,
اذا كنتُ أعرف أن هذا كل ما أحتاجة لاحصل على زيارة من (لوجان كيل)

Olha só, uma visita do rei.
جميل زيارة من الملك

E um tarado pedófilo... merece uma visita do Eisenhower.
ومنحرف، عاشق للأطفال (يستحق زيارة من (آيزنهاور

Amanhã, a AllSafe vai receber uma visita do FBI e do Comando Cibernético dos EUA.
غداً، (أولسيف) سوف تحصل على زيارة من المباحث الفيدرالية و القيادة الإلكترونية الامريكية

Estamos a receber uma visita do Subsecretário Duggan.
سوف نتلقى زيارة من (وكيل وزارة الدفاع (دوجان

O anel de Amarra... uma visita do teu velho amigo Spike... e claro... a tua sangrenta e horrível morte.
خاتم) امارا) (و زيارة من صديقك القديم (سبايك ...و ...

Mas que sorte. uma visita do meu neto inútil e do seu amigo horrível do teatro.
يا لسعدِ حظي، احظى بزيارة من حفيدي عديم النفع، وصديقه القزم صاحب المسرح

Estou tão solitária. Seria bem vinda até uma visita do Tony.
أنا وحيدة للغايه, أرحب حتى بزيارة من (طوني)