"uma visita oficial" - Translation from Portuguese to Arabic

• زيارة رسمية
• زيارة رسميّة

Posso perguntar-lhe Coronel, a) isto é uma visita oficial e b) toma uma bebida?
اولاً: هل هى زيارة رسمية ثانياً : هل تشرب شيئاً

- Certamente que sim, mas, se ele fizesse parte de uma visita oficial, como Chefe do Departamento, eu teria sido informado.
ولكن إذا كان ذلك جزء من زيارة رسمية بصفتي رئيساً للقسم كنت قد أُبلغت بذلك

Aguarda uma visita oficial do FBI.
‫توقّعي زيارة رسمية من المباحث الفدرالية

Eu ia oferecer-lhe uma bebida, mas tenho a sensação de que é uma visita oficial.
لكنتُ سأعرض عليكما إحتساء مشروبٍ، لكنّي أشعر أنّ هذه زيارة رسميّة.

Isto não é uma visita oficial.
هذه ليست زيارة رسميّة.

- Esta é uma visita oficial.
هــذه زيارة رسمية

Por favor, isto não é uma visita oficial.
رجاء، هذه ليست زيارة رسمية

Benjamin Netanyahu, vai finalmente fazer uma visita oficial com honras:
(بينيامين نتنياهو) تم منحه أخيرا زيارة رسمية مع كافة التشريفات:

Então, esta é uma visita oficial?
إذاً فهذه زيارة رسمية

Então, presumo que seja uma visita oficial.
لذا ... أفترض أن هذه زيارة رسمية