"uma visita social" - Translation from Portuguese to Arabic

• زيارة اجتماعية
• زيارة إجتماعية
• زيارة ودية
• نداء إجتماعي

Sabemos que não é uma visita social, então vamos directo ao assunto.
نعلم جمعينا انها ليست زيارة اجتماعية,لندخل بالموضوع

Não é uma visita social.
هذه ليست زيارة اجتماعية اريد ان اطلب امرا منك

Eu nunca cheguei a conhecê-lo. Isto não é uma visita social.
لم أتمكن من لقائك البتة- هذه ليست زيارة اجتماعية -

A área de treino está encerrada. Deve ser uma visita social!
المكتب التجاري مُغلق لابد وأنها زيارة إجتماعية

Com o trabalho parado, a equipe é convidada para uma visita social.
بينماالعملراكد، دُعيَ الطاقم الى زيارة إجتماعية.

Não, a Vanessa Hansen não veio aqui para uma visita social.
كلا, (فانيسا هانسن) لم تتوقف فقط من أجل زيارة ودية

Não é uma visita social. Na verdade, estou algo apreensiva.
انها ليست زيارة اجتماعية وهذا ما اخشاه

Imagino que essa não seja uma visita social.
أفترض أن هذه ليست زيارة اجتماعية

Não viste de Bogotá para uma visita social?
قطعت كل طريق "بوجوتا" لأجل زيارة اجتماعية

- Esta é uma visita social?
إذن، هل هذه زيارة اجتماعية أم ماذا؟

Ouça, eu não vim fazer uma visita social.
اسمع ، انا لم آت من أجل زيارة اجتماعية

Acredito que isto não é uma visita social.
أستنتج أن تلك ليست زيارة اجتماعية

Suponho que esta não é uma visita social.
اذن اعتقد ان هذه ليست زيارة اجتماعية

Este homem é suficientemente inteligente para saber que isto não é uma visita social.
هذا الرجل ذكي ما يكفي ليعرف أن هذه ليست زيارة إجتماعية.

Mas admito que não é apenas uma visita social.
لكنني علي ّأن أعترف أن هذه ليست مجرد زيارة إجتماعية

Acho que não é uma visita social.
أقول بأنها ليست زيارة إجتماعية

Isto não é uma visita social.
نعم , حسناً إنها ليست زيارة إجتماعية

Acredito que isso não é uma visita social.
أفترض أن هذه ليست زيارة إجتماعية

- Não é uma visita social. - Não?
(ـ هذه ليست زيارة إجتماعية يا (ماني ـ أوه، كلا

Já vi que não é uma visita social.
أعتقد أن هذه ليست زيارة ودية

É só uma visita social. Vamos.
إنه فقط نداء إجتماعي لنذهب