"uma vista de olhos na" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلقي نظرة على
• إلقاء نظرة على
• نظرة في

Seria estranho pedir-lhe para dar uma vista de olhos na roupa que vou usar?
سأخرج في موعد ٍ الليلة فهل سيكون من غير اللائق أن أطلب منك أن تلقي نظرة على ما سأرتديه

Pensei que pudesse dar uma vista de olhos na ficha do meu pai.
كنتُ آمل أن تلقي نظرة على مخطّط والدي

Podes dar uma vista de olhos na máquina..
هل يمكنكَ ان تلقي نظرة على الآلة؟

O melhor que consigo é dar uma vista de olhos na entrada.
أفضل ما يمكنني فعله هو إلقاء نظرة على مدخل البهو.

Precisamos de dar uma vista de olhos na conta para ver onde o dinheiro vai parar.
نحتاج إلقاء نظرة على ذلك الحساب ونرى بالضبط أين يذهب المال.

Vou tentar dar uma vista de olhos na imagem da câmara de segurança.
أنا سأحاول للحصول على نظرة في لقطات الأمن.

Menina Warren, por favor, dê uma vista de olhos na fenda em forma de V sob o fémur proximal direito.
انسه وارن اوه، من فضلك قومي بإلقاء نظرة في الشق على شكل حرف في على عظم الفخذ اليمنى القريبة

Gostava que desse uma vista de olhos na investigação.
أنظر ،أودّك أن تلقي نظرة على التحقيق

Quero que dês uma vista de olhos na estratégia asiática.
أريد منك إلقاء نظرة على الاستراتيجية الآسيوية.

Gostava de dar uma vista de olhos na pen drive.
أودّ إلقاء نظرة على تلكَ الذاكرة

Preciso dar uma vista de olhos na sua casa.
أحتاج إلى إلقاء نظرة على منزلك.

Vamos dar uma vista de olhos na cozinha.
دعنا نَذْهبُ عِنْدَنا a نظرة في المطبخِ.

Importa-se que demos uma vista de olhos na arca?
-هل تمانع إن ألقينا نظرة في الثلاجة؟