"uma vitória" - Translation from Portuguese to Arabic

• فوز
• انتصار
• نصراً
• نصرا
• فوزاً
• إنتصار
• إنتصاراً
• فوزا
• أنتصار
• النصر
• انتصاراً
• مكسب
• بالنصر
• لنصر
• ربحاً

Eu esperava que Deus nos desse pelo menos uma vitória nas semifinais.
وكنت اتمني ان يعطينا الله ولو فوز واحد فقط في التصفيات

Sabe, embora tudo, eu penso que foi uma vitória e pêras.
اتعلمين , بالغض عن الاشياء الخرى اظن ان هذا انتصار

Conquistámos uma vitória que viverá para sempre na história.
لقد جنينا نصراً سيضعنا في التاريخ الى الأبد.

Prometeste-lhes uma vitória que não consigo dar.
أنتَ وَعدتَ الشعب نصرا لا يمكن ان استسلم

Eles derrotaram a natureza e conseguiram uma vitória extraordinária sobre o vulcão.
لقد قضوا على الطبيعة الأم وحققوا فوزاً لا يُصدق على البركان

Eu preciso de uma vitória que me dê influência no que sobrou do cartel, para poder ajudá-lo.
أريد أيضاً تحقيق إنتصار لإعادة الثقة بي لدى من تبقى من الكارتيل لأتمكن من مساعدتك

Se conseguirmos quebrar a cara dele polida em depoimentos... e expô-lo como é de verdade, será uma vitória.
إذا تمكنا من كسر واجهتِه البارعة في جلسة الشهادة ,ونجبره علي الظهور علي سجيّته سيكون إنتصاراً

Ainda não morreste e isto é uma vitória, não uma derrota.
حسنا، أنت لم تموتي بعد وهذا هو فوز وليست خسارة

Garante que ganhamos rapidamente uma luta que, de outra forma, estaria longe de ser uma vitória garantida.
بهذه الطريقة نضمن لنا فوز سريع بعكس القتال الذي سيكون من الصعب ضمان الفوز فيه

É bastante óbvio que o Príncipe Tuan persuadiu a lmperatriz a enviar as tropas imperiais esperando uma vitória fácil e rápida.
على أمل من فوز سهل وسمح لمايكلسون توصيل رسالة سيدني

Mais uma vitória dos nossos magníficos soldados.
أخبار عظيمة انتصار آخر لرجالنا العظماء في الجيش

Mas é uma vitória trágica para nós. Estamos a perder uma cultura magnífica.
و لكنه انتصار مأساوي لنا نحن نخسر ثقافة عظيمة

Isso não me parece uma vitória.
أنا أعني ، لا يبدو أن هذا انتصار بالنسبة لي

Estás a ficar para trás para uma vitória mais dramática.
تريد التخاذل الآن لتحقّق نصراً لافتاً أكثر

E desde quando perder alguém é considerado uma vitória?
منذ متى وخسارة شخص ما تعتبر نصراً ؟

Nós não precisamos de uma vitória, precisamos de um triunfo romano.
لا نَحْتَاجُ انتصاراعاديا، نحن نَحْتَاجُ نصرا رومانيّا.

Também parece ser o fim para os Cove City Cougars, com os Ravens a conquistarem uma vitória fácil.
وكذلك يبدو ان هذه نهاية الطريق بالنسبة لفريق كوغرز لكونهم قدموا لـ فريق رايفنز فوزاً سهلاً

Esta é uma vitória de milhares de utilizadores, em centenas de cidades. Um utilizador, uma alteração de cada vez.
هذا إنتصار لآلاف المستخدمين، في مئات من المدن، مستخدم واحد، يقوم بالتحرير مرة في كل وقت.

Se precisas de uma vitória, para que o hospital te deixe em paz pela fuga da Rebecca, fica com todos os créditos da cura.
إن أردتي إنتصاراً لهذا المستشفى على حساب ريبيكا خذي كامل السمعة ولكن أصلحيه

Se conseguires 25 pontos nas sondagens, considera isso uma vitória.
أنتي حصلتي على 25 نقطة في ألإستفتائات ,أعتبره فوزا

É uma vitória e uma honra tê-la aqui esta tarde.
أنه أنتصار و شرف لي أن أقود طريقك هذه الظهيرة

uma vitória que mudaria o carácter dos Turcos-Otomanos para sempre.
النصر الذى سيغير من شخصية الأتراك العثمانيون وإلى الأبد

Sei que não acha isso agora, mas é uma vitória para nós.
اصغ، أعلم بأنك لا تعتقد ذلك الآن لكن هذا انتصاراً لنا

Se encontrar um rasto que nos leve ao Bobby Axelrod, pode ser uma vitória para todos.
سبيروس، إذا وجدت مجموعة أثار تقود إلي بوبي أكسيلرود هذا ممكن أن يكون مكسب للجميع

E foi provavelmente a última vez que senti uma vitória pura.
ربما كانت هذه المرة الأخيرة التي شعرت فيها بالنصر الخالص

Não tem mais tempo. Este país precisa de uma vitória agora.
أنت لا تملك وقتا كثيرا هذه الدولة بحاجة لنصر الآن

Não, não posso permitir que um falsificador deste calibre escape só porque poderá não ser uma vitória fácil.
كلاّ، لا أستطيع التغاضي عن مُزوّر سرق عدّة ملايين من الدولارات لمُجرّد أنّه قد لا يكون ربحاً سهلاً