"uma volta com" - Translation from Portuguese to Arabic

• فى جولة
• في جولة مع

Ainda vou dar uma volta com o barco.
أنا مازلت أديرها لأذهب فى جولة لأختبارها

E pedi á directora Klener se podia dar uma volta com cada um de vocês.
ولقد طلبت من المديرة "كلير" أن أخذ كل منكم فى جولة

Vamos dar uma volta com o George.
عمتى , سنأخذ "جـورج" فى جولة

Sim, estás preparada para ir dares uma volta com a mãe?
هل أنتِ مستعدّة للذهاب في جولة مع أمّكِ؟

Já fiz o trabalho de casa e já estive a estudar, por isso, vou dar uma volta com uns amigos, se não te importares.
اسمع، لقد انتهيت من واجبي وأنهيت الامتحانات الأخيرة، لذا كنت سأذهب في جولة مع بعض الأصدقاء، ما لم يكن لديك مانع.