"uma voluntária" - Translation from Portuguese to Arabic

• متطوعة
• متطوّعة
• متطوعه

És suposto de ajudar os convidados do hotel. És uma voluntária?
ـ يتوجب عليك أن تساعدي ضيوف الفندق ـ هل أنت متطوعة خيرية؟

Para realizar essa façanha impossível, nós vamos precisar de uma voluntária da plateia.
من أجل تحقيق هذا الأنجاز المستحيل نحن نريد أنثى متطوعة من الجمهور من سوف تكون؟

Precisamos de uma voluntária para se fazer passar por ela, disfarçar-se, infiltrar-se na equipa e descobrir o que eles procuram.
نحتاج متطوعة لتحل محلها تذهب متخفية وتتسلل داخل العصابة

Eu posso ser uma vítima ou uma voluntária.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ ضحيّة أَو يُمكنُ أَنْ أكُونَ متطوّعة

Raios, sou uma voluntária com muito pouco treino.
.تباً، أنا متطوّعة بتدريب قليل جداً

Então, é isso que sou, uma voluntária.
حسناً، ذلك ما أنا عليه، متطوعه

E hoje tenho uma voluntária no público, Julie.
و لدي متطوعة من ضمن الحضور .و هي جولي

Então, ela pensa que é uma voluntária a ajudar uma miúda como ela...
إنها تظن غنها متطوعة لمساعدة فتاة مثلها

E, a meio do acto, dizia que precisava de uma voluntária da audiência, para ser a minha linda assistente e convidava-a a subir ao palco.
أرتدي قبعة وعباءة وبطريقة مسرحية أتظاهر، أقول أني أحتاج متطوعة من الجمهور كي تكون مساعدتي الحسناء وأدعوها لتصعد على خشبة المسرح

Como se eu fosse uma voluntária qualquer, ou até pior...
وكأنّني مجرد متطوعة عشوائية، أو أسوأ، ولكني...

Olha. Mais uma voluntária.
انظر، متطوعة أخرى

Preciso de uma voluntária.
أحتاج إلى متطوعة

uma voluntária, na quarta-feira passada.
متطوعة يوم الأربعاء الماضي

Sou uma voluntária, não sou terapeuta
متطوعة لست معالجة

- Ninguém. Só mais uma voluntária.
-لا أحد، متطوعة أخرى فقط

Eu sou só uma voluntária...
أنا مُجَرَّد متطوّعة

Preciso de uma voluntária. Lynette?
أحتاج إلى متطوّعة لينيت)؟

Porque eu tenho uma voluntária.
-لأنّي لديّ متطوّعة .

Não sei o que é que quis dizer com isso, mas, para ser clara, eu sou apenas uma voluntária.
لا أعرف ماذا تقصد بذلك أنا متطوعه فحسب