| - uma xícara de chá seria óptimo. - Só esta, não sou a sua empregada. | Open Subtitles | كوب من الشاي سيكون لطيفاً، شكراً فقط هذه المرة عزيزي، فلست مدبرة منزلك |
| Só quero descansar, uma xícara de chá e dormir. | Open Subtitles | أريد فقط تناول كوب من الشاي وقليل من النوم |
| Agora não sejam desconhecidos. Sempre haverá uma xícara de chá pronta. | Open Subtitles | لا تكونوا مثل الغرباء هناك دائماً كوب من الشاي على الطعام |
| Nunca vimos uma xícara de chá aqui. | Open Subtitles | نحن لم نرى فنجان شاي هنا أبداً |
| É engraçado como uma xícara de chá pode significar tanto. | Open Subtitles | من العجيب كيف لفنجان من الشاي أن يعني الكثير. |
| - Eu tomo uma xícara de chá. | Open Subtitles | سأحتاج لفنجان من الشاي |
| uma xícara de chá quente para espantar o frio, Sr. Dudgeon. | Open Subtitles | كوب ساخن من الشاى سوف يبعدك عن البرد سيد دانجون |
| Eu adoraria uma xícara de chá inglês. | Open Subtitles | أحب إحتساء فنجان من الشاى الإنجليزى الجيد |
| Espero me sentir melhor após de uma xícara de chá. | Open Subtitles | أظنني سأشعر بتحسن بعد كوب من الشاي |
| Ficarei bem após uma xícara de chá. | Open Subtitles | سأكون بحال أفضل بعد كوب من الشاي |
| Você gostaria de uma xícara de chá? | Open Subtitles | هل تفضلين كوب من الشاي ? |
| Eu gostaria de uma xícara de chá. | Open Subtitles | افضل كوب من الشاي. |
| Toma uma xícara de chá. | Open Subtitles | كوب من الشاي هنا. |
| - Eu tomo uma xícara de chá. | Open Subtitles | سأحتاج لفنجان من الشاي |
| - Quer uma xícara de chá? - Seria agradável. | Open Subtitles | ـ هل أستطيع أن أعد لك كوبا من الشاى ـ بالتأكيد ذلك سيكون لطيفا |
| Tio, bebe uma xícara de chá. | Open Subtitles | ياخالى هل تحضر لى كوبا من الشاى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 