"umas alterações" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض التعديلات
• بعض التغييرات
• ببعض التعديلات

Tivemos que lhe fazer umas alterações quando era criança.
كان لابد ان نجرى عليه بعض التعديلات عندما كان طفلآ

Os transportadores antigos só eram usados para carga, mas com umas alterações funcionou.
أعتقد أن تقنية النقل القديمة هذه كانت تُستخدَم لنقل البضائع فقط ولكن مع بعض التعديلات قد فعّلت الخدعة.

Com umas alterações, pode ser um bilhete para a liberdade.
يعتبر كتذكرة للحرية هنا بعد بعض التعديلات عليه

Se tenho de ser vista contigo, temos de fazer umas alterações.
، إن توجب أن أُشاهد برفقتك . يجب أن نجري بعض التغييرات

Poderia ajudar-te a fazer umas alterações que atrairiam clientes.
يمكنني مساعدتك في إجراء بعض التغييرات هنا .. لجلب الزبائن

Não são maus tipos. Só querem umas alterações.
إنهم ليسوا أشخاصاُ سيئين، إنهم يرغبون ببعض التعديلات فحسب.

Tive de fazer umas alterações de última hora.
على الأقل يجب أن أقوم ببعض التعديلات الأخيرة.

Fizemos umas alterações no uniforme.
لقد أجرينا بعض التعديلات على البذلة.

Se fizeres umas alterações nesse bloco e nós alterarmos algo no C++...
. اذا اجريت بعض التعديلات على تلك المجموعة . ونحن نجري بعض التعديلات على c++

Ouvi dizer que ouve umas alterações. Sim, bem, apenas alguns...
سمعت أن هناك بعض التعديلات

Vou falar com a sua mãe sobre umas alterações na sua medicação.
سأذهب للتحدث إلى والدتك عن بعض التغييرات في الدواء

Se não é isso, poderias fazer umas alterações, por dentro e por fora, sabes?
، إذا لم يكُن هذا ما تبحث عنه الآن فرُبما ينبغي عليك إذن البدء في إحداث بعض التغييرات بالداخل وبالخارج ، كما تعلم

Estás a fazer umas alterações ao jardim, pelo que vejo.
تجري بعض التغييرات على الحديقة كما أرى.

- Estamos a fazer umas alterações.
نحن نقوم ببعض التعديلات.