"umas aulas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الدروس
• بعض الحصص
• بعض الصفوف
• بعض دروس
• دروساً

Estava a pensar se também podias dar umas aulas de maquilhagem às raparigas.
إننى أتسائل إذا كان بإمكانك إعطاء الفتيات بعض الدروس فى المكياج

Necessitas mais de umas aulas de bom comportamento... do que de música, minha menina.
أنتن تحتاحان بعض الدروس في التصرف أكثر من الموسيقا,أيتها السيدتان الشابتان.

Achas que podes dar-me umas aulas de salsa?
هل تعتقد انه لربّما يمكنك أن تعطيني بعض الدروس في السالسا؟

Lembro-me de umas aulas de Espanhol divertidas.
أظنني أتذكر بعض الحصص الإسبانية المسلّية

Até lá, arranjas um emprego e assistes a umas aulas.
في الوقت الراهن ستجدين عملا و ستحضرين بعض الصفوف

Eu faria umas aulas de expressão, porque a maneira como te expressas precisa de ser trabalhada.
لقد أخذت بعض دروس الرقص لأن الطريقة التي تعبرين فيها عن ذلك بحاجة إلى بعض العمل

Aquele capitão não te deu umas aulas?
ألم يُعطك ذلك الربّان دروساً الصيف الماضي ؟

Não queres ficar por aí para umas aulas caseiras?
هل أنت متأكد من أنّك لا تريد البقاء من أجل بعض الدروس الخصوصية؟

Mas quem as desenhou devia ter umas aulas com a Clary.
لكن من قام برسم هذا عليه أن يأخذ بعض الدروس من كلاري

Mas poderia ter, se tivesse umas aulas.
لكـن يمكن أن يكون لديها لو تعلمت بعض الدروس

Vou fazer umas aulas com aquele cara de verde - em Star City, como se chama?
علي أخذ بعض الدروس من الرجل ذو بدلة القزم الخضراء

Mas acham que depois de umas aulas ficaram fixes de repente?
بعد ان اخذنا بعض الدروس انت بالحقيقه رائع؟ اي يكن روجر!

Frequentei umas aulas nocturnas. Alguma coisa de jeito?
لقد أخذت بعض الدروس المسائية - أي شيء جيد؟

Bem, não me formei na escola de charme como tu, por isso talvez um dia, possas dar-me umas aulas ou qualquer coisa do género.
-في الواقع، لم أتخرج من مدرسة العبقريين مثلك، لذا ربما ستعطنيّ بعض الدروس يوماً ما أو شيء كهذا.

O meu professor de ténis está a chatear-me por causa dos meus pés, diz que tenho de ter umas aulas, se quero manter-me em primeiro lugar, por isso, isto é basicamente um castigo de fato-de-treino.
مدربى للتنس يريدنى أن أمَّرِن قدمى قال أنى يجب أن آخذ بعض الحصص إن أردتُ

- Onde aprendeste a cozinhar? - Há alguns anos, tive umas aulas.
منـذ عـدّة سنين مضت ، درست بعض الحصص

Já te vi com a Kyra. - Sim... Tivemos umas aulas juntos.
نحن لدينا بعض الحصص معاً

Tive umas aulas no trabalho. Espero não ter ido longe demais.
حضرت بعض الصفوف في العمل آمل أنني لم أتماد كثيراً

Vais a umas aulas de hotelaria, experimentas umas de improvisação, mas o teu objeto de trabalho nunca é o que queres.
لذا تأخد بعض الصفوف في الإدارة الفندقية، تجرب الارتجال لكن عملك المتمنى ليس أبداً ما أردته أن يكون.

Tens direito a ter umas aulas de voo.
وأنتِ لديكِ الحق كي تتلقي بعض دروس الطيران.

Apenas quatro homens encapuzados, nada que umas aulas de auto-defesa não resolvam.
فقط أربع رجالٍ من ذوي القلنسوة. بعض دروس الدفاع عن النفس لا يمكنها التعامل معهم.

Foi porreiro. umas aulas de Física.
لا بأس بها .. بعض دروس الفيزياء

- A sério? Tive umas aulas para perder o medo e esse tipo de coisas.
نعم، فأخذت دروساً لمواجهة الخوف من الطيران