"umas chamadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض المكالمات
• بعض الاتصالات
• ببعض الإتصالات
• بعض الإتصالات
• بضعة إتصالات
• بعض الأتصالات
• ببعض الاتصالات
• ببعض المكالمات
• بضعة مكالمات
• بعض النداءات
• عدة إتصالات

Tenho que fazer umas chamadas. Encontro-te no restaurante.
يجب أن أجري بعض المكالمات سأقابلك في المطعم.

Que tal se fizer umas chamadas, e tentar localizar o teu carro?
لمَ لا أقوم بإجراء بعض المكالمات الهاتفية وأرى إن كان بإمكاني تعقّب السيّارة.

Posso fazer umas chamadas, se querem descobrir.
بامكاني إجراء بعض الاتصالات اذا كنتِ مهتمة حقاً بمعرفة المالك

Ouve, fiz umas chamadas, e tenho uma missão p'ra ti.
لقد أجريت بعض الاتصالات ولقد وجدتلك مهمه

Vou fazer umas chamadas, a ver o que posso fazer.
سأقوم ببعض الإتصالات و أرى ما يمكنني فعله

Mas ainda estou à espera que me devolvam umas chamadas.
لكني ما زلت انتظر الرد على بعض الإتصالات

Preciso que faças umas chamadas. O homicídio não pode ser aqui.
،أريد منك أن تجري بضعة إتصالات القتل لن يتم هنا

Talvez, se eu fizer umas chamadas amanhã, possa passar por aqui depois do trabalho e dizer-te quem deves contactar.
ربما بعد أن أعمل بعض المكالمات بالغد . فأستطيع ان المرور بك بعد العمل وأقولك لك بممن تتصل

Conheço algumas pessoas, deixa-me fazer umas chamadas.
أنا أعرف ناس قليلة دعنى أعمل بعض المكالمات التليفونية

Acho que está a procurar uma forma de sair da ilha, preciso que arranjes informações, faças umas chamadas. Tu achaste-o uma vez, podes achar de novo.
أريدك أنّ تجري تحرياتك الجوز هنديّة، وتجري بعض المكالمات فلقد وجدته لنا ذات مرّة، يسعك أن تجده مجدّداً، صح؟

Lange, fiz umas chamadas, mas... não sei o que fazer.
سيده لانج لقد كنت أقوم باجراء بعض المكالمات

Códigos nucleares. Temos de fazer umas chamadas.
ـ رموز التشفير النووية أنصتوا، علينا إجراء بعض المكالمات

Vou fazer umas chamadas e arranjar-lhe outra coisa.
لذا سأجري بعض الاتصالات وأجد لك عملاً آخر

Mudou de ideias, fez umas chamadas do carro e regressou aqui.
لقد غيّرت رأيها اجرت بعض الاتصالات من سيارتها وعادت الى هنا مباشرةً

Fizeste umas chamadas do carro e vieste para aqui.
أعرف ما اخبرتينى به بقيتى فى سيارتكِ واجريتى بعض الاتصالات

Vou fazer umas chamadas e ver o que consigo descobrir.
لذا سأقوم ببعض الإتصالات لأرى ما يمكنني أن أجده لك

Alerta sobre o seu carro, e faz umas chamadas.
أصدر تعميماً على سيارتها، سأجري بعض الإتصالات.

Vou fazer umas chamadas para clarificar isto tudo.
أنا سأجري بضعة إتصالات لنرى كيف سوف ننظف هذا

- Eu sei. Mas podes fazer umas chamadas.
لكن يمكنكِ إجراءُ بعض الأتصالات

Está bem. Vou fazer umas chamadas. - Depois falamos.
حسناً، سوف أقوم ببعض الاتصالات وأعاود الاتصال بك

Não, agora não. Depois envia. Faz umas chamadas, está bem?
لا ، ليس الآن بعد إتمام مقالك قم ببعض المكالمات

Se me deres um minuto para fazer umas chamadas, eu explico-te.
حسناً إذا أمهلتني دقيقة لأجري بضعة مكالمات فسأشرح لك

Tive de responder a umas chamadas.
أنا كان لا بدّ أن آخذ بعض النداءات.

- Fiz umas chamadas e descobri que os Wilson estão nesta área desde sempre.
قمت إجراء عدة إتصالات ووجدت ان عائلة "ويلسون" كانت في هذه المنطقة إلى الأبد