"umas coisas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الأشياء التي
• بعض الأمور التي
• بَعْض الأشياءِ التي
• بعض الأشياء الّتي
• بعض الاشياء التي
• بعض الاغراض

Será que poderíamos falar de umas coisas que me estão a preocupar?
هل لديك بعض الوقت لفحص بعض الأشياء التي كانت تضايقني ؟

Pára. Tenho umas coisas que posso vender.
توقف ، لدي بعض الأشياء التي استطيع بيعها

Há umas coisas que tenho de fazer antes de ir para casa.
هناك بعض الأشياء التي يجب علي فعلها قبل عودتي

Já vi umas coisas que te põe a ti e às tuas amigas em maus lençóis.
رأيت بعض الأمور التي تجعلكِ أنتِ وصديقاتكِ تبدين سيئات جداً

Há umas coisas que deixaram quando se mudaram.
حَسناً، كان هناك بَعْض الأشياءِ التي تُرِكتْ،بعد ما إنتقلوا

Acho mesmo que devias lê-lo. Descobri umas coisas que podem ajudar-te.
أنا أعتقد فعلاً بأنّ يجب عليكِ قرائتها، لقد وجدتُ بعض الأشياء الّتي يُمكنها المساعده

E deves ter ouvido umas coisas que eu não me orgulho.
وأعلم أنك ربما سمعتي بعض الاشياء التي لا أفخر بها

Passo por casa, apanho umas coisas que fazem falta, e vamos a isso.
ارجع للمنزل . واخذ بعض الاغراض التي نحتاجها . ونذهب و نقوم بها

Embora tem umas coisas que você deve saber para quando eles ficar mais velho.
بالرغم من ذلك , هناك بعض الأشياء التي تريدين أن تعرفيها عندما يكبر

Sabes, há umas coisas que te podia ensinar.
تعلمين, هنالك بعض الأشياء التي أنا واثقة مِن أنه يمكنني تعليمكِ إياها.

temos umas coisas que precisam de arranjo.
لدينا بعض الأشياء التي تحتاج للإصلاح هنا

Há umas coisas que não cura. Como osteoartrose, certo?
هناك بعض الأشياء التي لن تُعالج مثل التهاب المفاصل العظميه,صحيح ؟

Penso que há umas coisas que também me tens andado a esconder.
أعتقد أنه ثمّة بعض الأشياء... التي كنتِ تخفينها عنّي أنتِ الأخرى.

Ele disse-me umas coisas que te queria dizer.
ولكنه أخبرني بعض الأشياء التي أراد قولها.

Mas existem umas coisas que vão poder ajudar-te.
ولكن هناك بعض الأشياء التي يمكن أن تساعدك

Quando a tua tia morreu, deram-me umas coisas que tinhas lá deixado.
عندما مررت عمتك أعطتني بعض الأشياء التي لك هناك

Oh, bom, nós encontramos umas coisas que o meu pai deixou, hoje.
‫وجدنا بعض الأشياء ‫التي تركها أبي اليوم

Tenho umas coisas que vão puxar por si.
لديّ بعض الأشياء التي سوف تعيد لك فمك

Tenho de te contar umas coisas que soube há pouco.
أريد أن أخبرك بعض الأمور التي اكتشفتها مؤخّراً

Há umas coisas que ela desconhece.
و هناك بعض الأمور التي لا تعرفها

Tenho umas coisas que preciso de te contar.
لديّ بعض الأمور التي أحتاج لإخبارك بها

Há umas coisas que não te ensinam na faculdade de Harvard.
هناك بَعْض الأشياءِ التي لا تُعلّمُك في كليّة هارفارد.

Descobri umas coisas que podem ajudar-te.
لقد وجدتُ بعض الأشياء الّتي أظنّ بأنّها ستُساعدكِ فعلاً

Bem, vi lá umas coisas que não devia.
حسنا رأيت بعض الاشياء التي ليس المفروض ان اراها

Mandou-me umas coisas que quero devolver pessoalmente.
ارسل لي بعض الاغراض واريد اعادتها شخصياً