"umas férias pagas" - Translation from Portuguese to Arabic

• إجازة مدفوعة
• عطلة مدفوعة

Muitas das raparigas que entrevistámos veem isto como umas férias pagas.
العديد من الفتيات اللاتي قابلناهن يرونها إجازة مدفوعة الأجر.

Depois ela disse-me: "Minny, vou dar-te umas férias pagas".
ثم تقول، "(ميني)، سوف أعطيكِ إجازة مدفوعة."

Se são umas férias pagas, não preciso de ir eu.
إن كانت بمثابة عطلة مدفوعة فليس بالضروري قيامي بها...

Tens direito a umas férias pagas.
يحق لك عطلة مدفوعة الأجر.