"umas luvas" - Translation from Portuguese to Arabic

• قفازات
• بعض القفازات

Pela taxa mínima de franchise recebe umas luvas de endireitar, um lubrificante de parede, e um livro de consulta com as perguntas mais frequentes.
أجل، مقابل أقل أجر لتوكيل، ستستلم قفازات تقويم، علبة زيت تشحيم،

Se compra um perfume francês, umas luvas italianas, custa-lhe mais caro porque o descarregaram do caraças de um barco!
تشتري عطرا من فرنسا ,قفازات من ايطاليا فأنها تدفع اكثر لأنها تنقل بسفينه

Vi umas luvas de borracha. O que é que fazem com isso?
رأيــت قفازات مطاطيـــة ماذا تفعلون بهـــا ؟

Aqui tem umas luvas limpas que lhe devem servir.
وهنا بعض القفازات النظيفة التي ينبغي أن تلائمك.

Está bem, tu queres umas luvas, não?
الامر على مايرام انت تريد بعض القفازات ها؟

Falou com o gerente sobre a possibilidade de usar umas luvas de plástico?
أتكلمت مع المدير؟ ربما ترتدي بعض القفازات البلاستيكية؟

Devem de ter umas putas de umas luvas em látex de um hospital ou coisa assim.
ربما كان لديهم قفازات ليتكس من المشفى او شيء من هذا القبيل

E o gajo acaba por lhe dar um iPhone Já eu dei-lhe umas luvas de futebol.
لـقد أعـطاه هـاتف آي فون وأنـا أقبلت عليه أحمـل قفازات كرة قدم

Bem, ou era isso ou umas luvas de lã quentinhas.
حسناً ، لقد كان الخيار بين هذا .أو قفازات صوفية

eu tenho umas luvas de boxe, Tio Phil.
إنتبه, سأعطيك قفازات ملاكمة, عمي فيليب

Ela vai-me oferecer umas luvas.
وقالت إنها سوف تعطيني بعض قفازات.

Já agora, no teu lugar, eu cá usava umas luvas.
بالمناسبة لو كنت مكانك للبست قفازات

Eu não sei... pensava que iamos partir coisas ou usar umas luvas de boxe, a dar porrada uns aos outros, à vez.
لا... لا أدري, لقد اعتقدت أننا سنقوم بتحطيم بعض الأشياء... أو نرتدي قفازات الملاكمة،

E vę se arranjas umas luvas.
واحضري لنفسك قفازات

Deixa-me ir buscar umas luvas descartáveis.
اسمح لي بان أعثر علي بعض القفازات البلاستيكية

Dá-me umas luvas.
هناك اعطنى بعض القفازات من فضلك

Juntei umas luvas de liga reforçada.
لقد وضعت بعض القفازات المعدنية

No verão passado, com um "scanner" topo de gama, desenvolvido para digitalizar filmes de Hollywood, e dois historiadores de arte, fui para a Inglaterra, enfiei umas luvas e arquivei e digitalizei todos esses filmes.
لذا في الصيف الماضي، أخذت أحدث جهاز لمشاهدة الأفلام المطور لرقمنة الأفلام الهوليودية وإصدار نسخ مُحَسَّنَة عنها، وعملين فنيين تاريخيين، سافرنا لأجلهما إلى إنجلترا، ارتدينا بعض القفازات وقمنا بأرشفة ورقمنة جميع تلك الأفلام.

- Arranja umas luvas de borracha.
احضر بعض القفازات المطاطية.

Deixa-me arranjar-te umas luvas.
ساحضر لك بعض القفازات

- Sabes que mais? Dá-me umas luvas.
تعلم , اعطني بعض القفازات