"umas noites atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدة ليالٍ
• بضع ليال
• عدة ليال

Estávamos mesmo a debater se a Jamie devia andar com este tipo que ela conheceu há umas noites atrás.
كنا نتجادل حول ما إذا كان على (جيمي) الخروج مع ذلك الشاب الذي إلتقته قبل عدة ليالٍ

Não tenha sido há umas noites atrás.
لم يكن قبل عدة ليالٍ

Entrou no café há umas noites atrás...
،جاء إلى المقهى منذ عدة ليالٍ

Sim, lembro-me dele de há umas noites atrás.
نعم، أتذكر هذا الرجل من بضع ليال مضت.

Houve um incidente à umas noites atrás aqui no bar do hotel.
لقد كانت هناك واقعة منذ عدة ليال هنا في حانة الفندق.

Sim, há umas noites atrás.
-أجل، قبل بضع ليال

E porque não? Houve um incidente à umas noites atrás aqui no bar do hotel.
لقد كانت هناك واقعة منذ عدة ليال هنا في حانة الفندق

Fui à casa do Dean há umas noites atrás.
كنت مع ـ دين ـ قبل عدة ليال