"umas pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الأشخاص
• بعض الناس
• بعض الاشخاص
• لبعض الناس
• بضعة أشخاص
• بضعة ناس
• ببعض الناس
• بعض رجال
• للناس يريدون
• يوجد أشخاص

Eu próprio o teria feito ontem, mas apareceram umas pessoas.
كنت لأفعلها ليلة أمس بنفسي لكن جاء بعض الأشخاص

É por isso que quero que conheça umas pessoas.
كذلك نحن، ولهذا أريدك أن تقابل بعض الأشخاص

Recebi uma proposta, de umas pessoas de Clifton.
لقد تعاملت في تلك الصفقة مع بعض الأشخاص من كليفتون

Na verdade, acho que vai ser divertido trazer aqui umas pessoas.
في الحقيقة .. سيكون من الممتع أنا يزورنا بعض الناس

Tive de encontrar umas pessoas.
تعلمين، اضطررت أن أقابل بعض الأشخاص الليلة

Venha conhecer umas pessoas. Eu apresento você.
لما لاتأتي هنا لتقابل بعض الأشخاص سوف أقدمُك لهم؟

Apenas cercaste umas pessoas na estação do autocarro e meteste o nosso dinheiro ao bolso.
بل حشدت فقط بعض الأشخاص من محطة الباص وأخذت أموالنا

Mas, na altura, eu era psiquiatra dele... e umas pessoas tentaram matar-nos.
ولم اتعامل معه لقد كنت اعالجه نفسيا في ذلك الوقت ثم حاول بعض الأشخاص قتلنا

Venham aqui. Tem umas pessoas que querem conhecer vocês.
أنزلوا الي هنا هناك بعض الأشخاص الذين يريدون مقابلتكم

Andam umas pessoas atrás dele, não sei se anda no jogo, mas eles querem quebrar-lhe as pernas.
هنالك بعض الأشخاص يلاحقونه ولا أعلم سواء كان القمار أو ولكنهم يريدون كسر ساقيه

A Fi conhece umas pessoas que tratam de viagens especiais.
فيي تعرف بعض الأشخاص الذين يقومون بترتيبات سفر إضافية خاصة

O traficante achou que a culpa era do meu pai e mandou umas pessoas a nossa casa.
لقد كان تاجر الممنوعات غاضباً , اعتقد بأنها غلطة والدي و قد عيّن بعض الأشخاص للقدوم إلى منزلنا

Temos umas pessoas mesmo à saída da cidade.
كل مافي الأمر أن لدينا بعض الأشخاص خارج المدينة

Adoraria mostrá-lo ao pessoal e apresentar-lhe umas pessoas, está bem?
أريد أن أجول به في الأرجاء وأعرفه إلى بعض الأشخاص ، حسنا؟

Sim, foi a minha filha. Ela trouxe umas pessoas sem nos perguntar.
أجل، كانت هذه إبنتي دعت بعض الأشخاص دون علمنا،

Vamos lá falar com umas pessoas, cantar umas canções, beber uns eggnog.
سوف نتحدث مع بعض الناس سوف نغني سوف نشرب مخفوق البيض

Estão umas pessoas lá em baixo para falarem contigo.
بعض الناس في الأسفل يريدون أن يتحدثوا معك

Agora, há umas pessoas por aí com quem te podes divertir.
هناك بعض الاشخاص الاغبياء بالجوار سوف ينضمون اليك

Temos de desaparecer por uns dias, até eu conversar com umas pessoas.
يجب أن نرحل لبضعة أيام حتى أنال الفرصة للتحدث لبعض الناس

Sim, mas não foi por mordedores. Andam por aí umas pessoas perigosas.
أجل، لكن ليسَ مِن قبل الموتى إنما بضعة أشخاص خطيرون هاجمونا

Obrigado. Não sei se está interessado, mas a minha mulher e eu convidámos umas pessoas para beber uns copos.
زوجتي وأنا سيكون عندي بضعة ناس إنتهى للمشروبات.

Queres que fale a umas pessoas, que tente ganhar-te tempo?
أنت تريد مني ان أتصل ببعض الناس و أحاول مد المهلة لك

O Senador Geary chega amanhã ø noite de Washington com umas pessoas, umas pessoas do Governo. Quero que faças com que se divirtam em Havana.
سيناتور جيرى سيأتى من واشنطن مساء غد مع بعض رجال الحكومة

Gostávamos de apresentá-lo a umas pessoas que o admiram pelo que fez.
نريد ان نقدمه للناس يريدون

- Tem umas pessoas lá fora...
- يوجد أشخاص بالخارج فى انتظارك