"umas quantas vezes" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدة مرات
• عدّة مرّات
• بضعة مرات
• لبضعة مرات
• مرات قليلة

Sim, apanhei-a a entrar na minha propriedade umas quantas vezes.
نعم، لقد أمسكت بها تتعدى على مزرعتي عدة مرات

Fiz imensas cirurgias para reconstruir o pescoço, para reparar o coração, umas quantas vezes.
أجريت جراحات عديدة لإعادة عنقي لمكانه، و أخرى لإصلاح قلبي عدة مرات.

Porque não deixo que me trates como uma rameira que podes fornicar umas quantas vezes e atirar fora?
تسكعت معها عدة مرات عبر زقاقات القمامة ؟

Quando se baixou, dei-lhe um soco na cara, bati-lhe na cabeça umas vezes e peguei noutro cagalhão, enfiei-lho na boca e dei-lhe uns pontapés nos dentes umas quantas vezes.
عندما انحني، ركلتُه بوجهه ورأسه عدّة مرّات. ثمّ أقحمتُ كومة أخرى من الروث بحلقه، وركلتُه بأسنانه اللّعينة عدّة مرّات.

Ele viu o caloteiro hospedar-se lá umas quantas vezes.
و قد رأى المتهرّب من ديونه يقيم هناك عدّة مرّات

Que não me conheces suficientemente bem, que só saímos umas quantas vezes.
"إنّي لا أعرفه بما يكفي، إننا تواعدنا بضعة مرات".

Quer dizer, já estive na reabilitação umas quantas vezes, mas isso foi só para ter férias pagas.
دخلتُ في مراكز أعادة التأهيل لبضعة مرات لكن كان ذلك من أجل العطل المدفوعة الأجر فقط

Agressão... Agarrei-a umas quantas vezes na sala de convívio.
الاعتداء، يا رجل، أنا قمت بحملها هنا مرات قليلة في غرفة الاستراحة

Portanto vais dormir com ele umas quantas vezes e depois vais ver o que acontece.
إذن ستعاشرينه عدة مرات و ترين ماذا سيحدث

Começas assim e, depois de teres sido maltratada, umas quantas vezes, esqueces as tuas expectativas e aceitas o que a vida te der.
فالمرء يبدأ حياته هكذا وبعد عدة مرات من الإحباط ينسى المرء أفكاره الخيالية ويقبل بما هو موجود في حياته

Também pensei nisso umas quantas vezes. Acredite em mim.
لقد فكرت عن القيام بهذا عدة مرات بنفسى , صدقنى

Sabes como ela é. Tenta guardar as emoções para ela. Mas sim, apanhei-a a chorar umas quantas vezes.
أنت تعرفها ، تحاول إبقاء مشاعرها لنفسها لكن نعم ، شاهدتها تبكي عدة مرات

E quando encontrares o teu irmão, esmurra-o umas quantas vezes por mim.
وعندما تجدين أخيك، اضربيه عدة مرات نيابةً عني.

Já fui roubado umas quantas vezes.
لقد تعرضت للسرقة عدة مرات يا رجل

Visitou-me na prisão umas quantas vezes.
قامت بزيارتي إلى السجن عدة مرات

Eu próprio já morri umas quantas vezes.
أعني, لقد ذقتُ الموت عدّة مرّات

Já se enganou umas quantas vezes.
لقد سبق وأخطأتم عدّة مرّات

Estroinámos juntos umas quantas vezes.
لهونا في الأرجاء بضعة مرات

Fá-lo mais umas quantas vezes e ela irá implorar-te para a beijares no Museu da Ciência.
قم بفعل ذلك فحسب لبضعة مرات أخرى و ستقوم بالتوسل إليك ... لتقوم بتقبيلها في متحف العلوم

- Telefonei. umas quantas vezes. Desligo sempre.
مرات قليلة كل مرة أقوم بإنهاء المكالمة