"umas semanas atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• بضعة أسابيع
• عدة أسابيع
• بضعة اسابيع
• بضع اسابيع
• قبل أسابيع
• أسابيع مضت
• عدة اسابيع
• عدّة أسابيع

Apanhei-te a tentar meter aqui uns clipes há umas semanas atrás.
أمسكت بكِ محاولةَ وضع مشابك الورق هنا منذ بضعة أسابيع

O velho que vivia aqui morreu à umas semanas atrás. Estas são as coisas dele.
الرجل المسن الذي عاش هنا قد توفي منذ بضعة أسابيع ، وهذه أشيائه

Eu sabia! Não, nós fizemos sexo uma noite depois do trabalho, há umas semanas atrás.
لا, لقد اجتمعنا فى ليلة ما بعد العمل منذ بضعة أسابيع

Há umas semanas atrás, tu passaste-te, puseste-te aos gritos, mandaste a minha mobília pelos ares.
منذ عدة أسابيع انفجرت في منزلي صرخت و ألقيت بالأثاث

Eu estava a trabalhar na rua ferry há umas semanas atrás.
كنت أعمل عند شارع . فيري" ، قبل عدة أسابيع"

O Stan disse-me que ela recebeu uma carta há umas semanas atrás da cadeia de tv e também a vão despedir a ela!
لا , ستان اخبرني بأنها حصلت على رساله من بضعة اسابيع من الشبكه وهم يطردونها ايضاً

Creio que o último contacto que tivemos com eles foram aqueles mísseis... que vimos passar há umas semanas atrás.
اعتقد ان اخر اتصال بنا معهم كان عندما حدثت كانت هذه القذائف قبل بضع اسابيع

Mas eu lembro-me, umas semanas atrás, voltaste do teu laboratório, pálido.
لكنّي أتذكّر، قبل أسابيع قليلة رجعت من مختبرك، من حضيرتك

Escuta, senti que se nos tivéssemos encontrado sob... circunstâncias diferentes... apenas há umas semanas atrás, isto poderia ter sido alguma coisa... assim, realmente incrível.
أشعر بأن لو كان ألقتينا تحت ضروف مختلفه قبل بضعة أسابيع فحسب هذا سيكون شيء حقاً مذهل

Há umas semanas atrás, dormi com o meu ex-namorado.
منذ بضعة أسابيع ، نمتُ مع عشيقي السابق

O ADN do atirador de umas semanas atrás chegou.
نتائج الفحص النووي لمُطلق النار التي أرسلتها قبل بضعة أسابيع

À umas semanas atrás, fiz uma pausa nisso, contudo, para poder fazer isto tudo.
منذُ بضعة أسابيع أخذتُ أستراحة مطلقة، لذا، بمقدوري إنجاز هذا الشيء بأكمله.

Falou com alguns polícias, um duo homem-mulher, há umas semanas atrás, por causa de um miúdo desaparecido?
هل تحدثت للشرطة, ذكر وأنثى قبل بضعة أسابيع, عن فتى ضائع؟

Lembras-te de umas semanas atrás, no carro... a caminho de casa da minha mãe?
هل تتذكّر قبل بضعة أسابيع أثناء عودتنا بالسيارة للمنزل من بيت أمي؟

Há umas semanas atrás, estavas no meu escritório a contar-me sobre as pichas que levaste na prisão.
قبل عدة أسابيع,كنت في مكتبي تخبرني عن كل الجنس الذي حظيت به في السجن

Fiz uma requisição postal há umas semanas atrás.
على كل الأجانب أن يحصلوا على واحدة في نيويورك لقد طلبتها عبر البريد قبل عدة أسابيع

Há umas semanas atrás, estavas a limpar este chão... com a tua língua.
.. و قبل عدة أسابيع, كنت تنظف هذه الأرضية بلسانك

Há umas semanas atrás não tinhas dinheiro nenhum.
قبل عدة أسابيع لم يكن لديك أي شيء

Deixe-me lembrar do documento que assinou há umas semanas atrás.
دعني اذكرك بالمستند الذي وقعته قبل بضعة اسابيع

Porque minha vida era totalmente diferente faz umas semanas atrás.
لان حياتى تغيرت كليا منذ بضع اسابيع

Eu lembro-me de ter discutido com o meu colega do lado, no banco, umas semanas atrás.
لقد كنت أتجادل مع الرجل الذي يعمل بجانبي في المصرف قبل أسابيع قليلة.

Lembras-te que saí com a Penny há umas semanas atrás?
"أتذكر عندما خرجت مع صديقتك, "بيني قبل عدة أسابيع مضت

A enfermeira disse aconteceu o mesmo a outra pessoa há umas semanas atrás.
الممرضة قالت: حدث نفس الشيء لشخص اخر من عدة اسابيع في هذا المطار

Foi morto em combate há umas semanas atrás.
لقد قتل في المعركة قبل عدّة أسابيع.