"umas tréguas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لهدنة
• بهدنة
• هُدنة
• هدنه

Quando quiseres dar umas tréguas a esta guerra de classes, avisa.
أنظر، في أي وقت تريد الدعوة لهدنة ،في فصل الحرب هذا، يجب أن نستمر لدي الرغبة في الحديث

E se fizéssemos umas tréguas com o inimigo?
يَجِـبُ أَنْ نَدْعوَا لهدنة مع العـدو ؟

A tua mãe pediu-me para promover umas tréguas entre vocês.
سألتني والدتك أن أتوسط لهدنة بينكما.

Que tal umas tréguas até conseguirmos sair daqui?
مارأيك بهدنة حتى نخرج من هنا؟

É preciso confiança para umas tréguas.
أنت بحاجة للثقة كي تقوم بهدنة!

Vamos negociar umas tréguas falsas e não quero que a tua atitude lixe tudo.
لأنّنا سنتفاوض على هُدنة زائفة، ولا أودّ حنقتكَ أن تُفسد مُخطتُنا.

Não, não, façam lá umas tréguas. Isto é importante.
لا لا هدنه لدينا مشكله اكبر هنا

"O que dizes a umas tréguas durante o Dia de Acção de Graças?
"ما رأيك بهدنة لعيد الشكر؟

Pára! Vamos fazer umas tréguas por um bocado.
توقفوا لنعقد هُدنة لبرهة

- Precisamos de fazer umas tréguas.
- نحتاج إلى هدنه