"unânime" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالاجماع
• جماعي
• الجماعي
• تصويت
• بالإجماع
• إجماع
• إجماعي
• قراراً جماعياً
• عليه جميعاً
• رأي متفق

... que o acusado receba a máxima... pena permitida por lei... que a vossa decisão deve ser unânime unânime.
الادعاء العام يطالب بايقاع العقوبة القصوى أحب أن أذكركم بأن قراركم يجب أن يكون بالاجماع بالاجماع

E lá no fundo, Cheryl também achas isso, então é unânime.
,و توافق شيرل في داخلها على ذلك لذا نحن موافقون بالاجماع

La Motta ganha por decisão unânime.
لاموتا هو الفائز .. هو قرار جماعي جاك لاموتا الملقب بثور برونكس و جاك لاموتا الذي يهزم روبنسون

É um prazer anunciar que nesta categoria os jurados chegaram a uma decisão unânime.
وأنا فخور بقول هذا أمام هذا الحشد لجنة التحكيم توصلت إلى قرار جماعي بالإجماع

E o vencedor, por decisão unânime, após dez assaltos...
الفائز بالقرار الجماعي في العشر جولات ..

Defendo que qualquer voto sobre o nome da equipa deve ser unânime.
أنا أطالب بأن يكون أي تصويت على إسم الفريق جماعيا ً

E apesar da firma ter seis anos para voltar a pagar, foi unânime que tentássemos ajudar-te durante este tempo difícil.
وعلى الرغم من أن الشركة لديها ست سنين للدفع، وكان قرارًا بالإجماع بأن نحاول مساعدتكِ بهذه المحنة القاسية.

Quando tiver terminado com ele, será unânime.
بحلول الوقت الذي أنا معه سيكون تصويتاً بالاجماع

Quatro anos após a licença de pugilismo de Ali ser suspensa, o Supremo Tribunal anulou a sua condenação por decisão unânime.
بعد اربعة سنوات لعلي من الملاكمه علقت الرخصه , الغتها المحكمه وادانته بالاجماع

Mas o voto tem de ser unânime e ele pôs um preço no voto.
ولكن التصويت يجب أن يكون بالاجماع, و هو يضع سعرا مقابل صوته.

O relatório final foi unânime.
.التقرير النهائي كان تقرير بالاجماع

"The Register", "The Times", "The Wall Street Journal"... É unânime.
, "المجلات "ذا ريجستر" , "ذا تايمز" , "ذا جورنال هذا بالاجماع

A reação ao tiroteio foi unânime na condenação.
ردّ الفعل إلى إطلاق النار كان جماعي في إدانته.

Se for unânime, mudo o meu voto e podemos ir todos para casa.
, إذا هو جماعي أنا سأغير تصويتي ويمكننا جميعا العودة إلى البيت

A Regra 88 estabelece que, se o Conselho quer decidir algo que deve ser ocultado aos membros, é preciso uma votação unânime.
طبقاً للقاعدةِ 88, إذا هذه رغباتِ المجلسِ لإتِّخاذ القرار الذي سَيَكُونُ بَقي طيّ الكتمان مِنْ عضويتِنا، سَيَتطلّبُ صوت جماعي.

- Não, votamos e foi unânime.
- كلا,نحن سوينا تصويت وسيكون جماعي

Senhoras e senhores a decisão foi unânime.
سيداتي وسادتي إنه قرار جماعي

É só o que tenho a dizer. A decisão para iniciar o negócio foi unânime.
هذا كل ما اقوله هاه؟ القرار لنبدأ مشروعنا الجديد الجماعي

Apoio unânime ao tratado. Bom, quase unânime.
الدعم الجماعي للمعاهدة تقريباً إجماعي على أي حال

E para além disso, todas as decisões financeiras serão tomadas por uma votação unânime.
ومن الآن فصاعداً، جميع القرارات ستُتَخذُ من طرف تصويت إداري.

Falei com o Gabinete e, como esperado, a resposta foi unânime.
عرضت الأمر على الوزراء وكما هو متوقع كانت الإجابة بالإجماع.

Tudo bem, o júri é unânime, sou péssima ao ser mãe.
حسناً إجماع هيئة المحلفين أنا مقززة فيما يتعلق بدور الأم

Seja como for que decidam, o vosso veredicto tem de ser unânime.
أياً كان قراركم فيجب أن يكون قراراً جماعياً.

É o veredicto unânime ou de uma maioria?
هل الحكم لـ متفق عليه جميعاً أو بين الأغلبية؟

É uma decisão unânime de 8 a 0.
إنه رأي متفق عليه بالإجماع بنتيجة ثمانية لصفر