"uniformemente" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالتساوي
• موحد
• متساوي
• بتساوٍ
• بانتظام
• تتوزع

Quando o "ketchup" está em repouso, as partículas de tomate estão distribuídas ao acaso, uniformemente.
عندما يكون الكاتشب في عبوته كما هو تكون جزيئات الطماطم موزعة بشكل عشوائي بالتساوي.

As sete naves-colméias se espalharão pelo planeta uniformemente, e as nossas pequenas naves preêncheram os espaços.
السبعة سفن الأم سيمركزون أنفسهم حول الكوكب بالتساوي, و سفننا الأصغر سيغطون الثقوب.

Não pode ser por causa de um mecanismo de transmissão que afecte toda a gente uniformemente.
لا يمكن لها أن تكون بسبب بعض آليات البث تأثر بجميع الأشخاص بشكل موحد

Todas as outras são uniformemente cinzentas e brancas.
و الباقي وبشكل موحد لديهم الابيض و الرمادي.

Como uma máquina? Três conjuntos de fraturas lineares uniformemente espaçadas.
ثلاث مجموعات من الكسور الخطيه .المتباعده بشكل متساوي

O arco distribui o peso uniformemente por dois apoios e depois até ao chão.
فالقوس يوزع الوزن بتساوٍ لدعامتين ومن ثم إلى الأرض

O campo magnético do Sol é uma teia complexa, porque, mesmo sendo mantido junto pela gravidade o plasma não roda uniformemente.
المجال المغناطيسي للشمس شبكة متداخلة معقدة فبالرغم من تماسك حلقاتها بقوة الجاذبية لا تدور البلازما بانتظام

Mas o cimento não foi distribuído uniformemente pelas fundações o que resultou em mais mais uma inclinação repentina.
وبينما لم تتوزع المونة في محيط الأساسات بالكامل، فإنها تسببت في ميْل مفاجئ وعلى نحو مضاعف.

Uma superfície plana a flutuar, pode ajudar a absorver e distribuir o nosso peso uniformemente.
السطح المستوي في الاعلى يمكن أن يساعد في امتصاص وتوزيع الوزن بالتساوي

Agora as luzes vão derreter o chocolate uniformemente e não vão danificar as provas interiores.
الأضواء تذوب الشوكولاته بالتساوي دون الإضرار بالأدلة المتواجده في الداخل

Roçando nos tubos... espaçados uniformemente como degraus.
،هناك نتوءات في كل واحدة من الأجزاء الملتصقة .ومتباعدة بالتساوي كالدرج

Queimou-se uniformemente, verifiquei o calor e a duração do tempo que se queimou e consegui ajustar a diminuição.
,حسنا , لم تم حرقها بالتساوي لذلك اخذت بالاعتبار الحرارة و طول مدة الاحتراق , و كنت قادره على ضبط الانكماش

Quatro pontos de detonação, uniformemente espaçados em torno da circunferência.
أربع نقاط تفجير متباعده بالتساوي حول المحيط

Baseado no tamanho da pélvis e na granularidade uniformemente áspera desta superfície auricular, a vítima é mulher, entre os 30 e os 33 anos.
استنادا إلى حجم الحوض وتحبب الخشنة موحد هذا أذني السطح،

Como? Bem, de acordo com a matemática de Einstein, se o espaço é uniformemente preenchido com uma energia invisível, um tipo de vapor uniforme e invisível, então a gravidade gerada por esse vapor seria repulsiva, gravidade repulsiva, o que é só o que precisamos para explicar as observações.
كيف ؟ حسناً وطبقاً لحسابات اينشتاين لو امتلأء الفراغ بشكل موحد بطاقة غير مرئية نوعاً ما مثل الضباب غير المرئي المنتظم اذن فالجاذبية تولدت من ذلك الضباب فهذا منفرة جاذبية منفرة وهذا بالضبط مانحتاجه لتفسير الملاحظات

O Dr. Hodgins encontrou três entalhes na mala, uniformemente espaçados... que são diferentes dos entalhes feitos pelas rochas.
الان , د.هودجينز وجد ثلاث خدوش ,على الحقيبه ,متباعده بشكل متساوي وهذا مختلف عن الخدوش التي تسببها الصخور

O padrão das marcas está uniformemente espaçado como se fosse uma série
إن نمط العلامات متساوي تماماً...

Espalha-o uniformemente.
انشره بتساوٍ.

Agarra numa das pontas e levanta uniformemente enquanto fazes a posição do cavalo.
امسكها من طرف واحد وارفعها بانتظام "بينما تطبق "تقرفص الحصان

A primeira coisa é que as armas nucleares globais, naquelas reservas que vos mostrei naqueles mapas originais, não estão uniformemente seguras.
أول شئ هو أن الأسلحة النووية كونياً -- في المخزونات التي عرضتها عليكم في الخارطة الأصلية-- حدث أنها ليست مؤمَنة بانتظام.

Mas a vida no mar não está distribuída uniformemente.
لكن أشكال الحياة في المحيط لا تتوزع بشكل متساو