"unirmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتحدنا
• نجمع
• نوحد
• إتحدنا

Se tu e eu nos unirmos, devemos certamente de o vencer.
لو أنا وأنتَ اتحدنا معًا، من المؤكّد أننا سنقهرهم.

Se todos nós, de Medellín, nos unirmos, podemos decidir o que nos vai acontecer.
إن اتحدنا جميعا من ميديلين فسيمكننا القول مذا حدث لكل واحد منا

Anda lá, se unirmos os nossos talentos, eu sei que conseguimos.
هيا .. إذا استطعنا أن نجمع مواهبنا معاً أنا أعلم بأننا سنفعلها

Reunimo-nos hoje para unirmos o Seymour e a Edna no sagrado matrimónio.
نتجمع اليوم كي نجمع سيمور وإدنا " في الرباط المقدس "

Mas o que precisamos de fazer, é de nos unirmos.
لكن كل ما علينا فعله أن نوحد صفوفنا

Talvez esteja na altura de unirmos forças, certo?
ربما حان الوقت كي نوحد قوانا، صحيح؟

A única forma de salvar ambos os nossos povos é se nos unirmos.
الـطريقة الـوحيدة لإنقاذ كلا قومينا هي إذا إتحدنا.

Se nos unirmos...
لو إتحدنا معاً

Se nos unirmos, venceremos.
...إذا اتحدنا بإمكاننا أن نفوز، وإذا فزنا

Se tu e eu nos unirmos, de certeza que o conseguimos vencer!
لو اتحدنا أنا وأنت معًا، سنغلّب عليه بكل تأكيد!

Se nos unirmos, haverá movimento.
اذا اتحدنا هناك عمل

Não seria prudente unirmos esforços para conseguirmos aquilo que é seu?
لذا أليس من الحكمه بأن نجمع طاقاتنا حتى تعيدي ما هو حقاً لكِ؟

Em vez de brigarmos, porque não unirmos forças?
بدلا من التشاجر هنا لماذا لا نوحد قوانا؟ !