"united" - Translation from Portuguese to Arabic

• يونايتد
• المتحدة
• اتحاد
• يونيتد
• المتحده
• المتحد
• تَرجمة
• المتحدين
• المتّحدة
• المغامر
• الحلقة
• الموسم
• اخشوا
• فِيهِ
• ❃

Chegamos amanhã às 15:30, no võo 162 da United Airlines.
ماتنساش احنا جايين بكرة الساعة 3 رحلة 162 يونايتد

Se fores a Inglaterra, o Newcastle United faz-te um teste.
اذا ذهبت الى انجلترا نيوكاسل يونايتد سيجعلك تخوض تجربة

Existe um United 93, o controlador ouviu gritos provenientes do cockpit.
هناك رحلة يونايتد 93 المراقب سمع صرخات من كابينة الطيار

MO: Não tínhamos autorização do conselho municipal nem do diretor de gestão de emergência nem do United Way.
مورغان أونيل: لم نحصل على سلطتنا من مجلس النواب أو من مدير إدارة الطوارئ أو عن طريق الامم المتحدة.

Atencão todos! British United Air Ferries anuncia a ultima chamada para o portão 400 para Geneva.
من فضلكم إنتبهوا , هذا آخر نداء لطائرة الخطوط المتحدة البريطانية رقم 400 لجنيف

Estou a bordo do voo United 93 de Newark para São Francisco.
أنا على رحلة يونايتد 93 المتجهه من نيوارك إلى سان فرانسيسكو

Os comandos militares não foram informados que... o United 93 fora sequestrado, até 4 minutos após o despenhamento.
لم يتم تبليغ القيادة العسكرية أن يونايتد 93 قد أختطفت إلا بعد أربع دقائق من تحطمها

Mas os rapazes da United Parachute Technologies surgiram com esta ideia, um rolo com este aspeto. Mas vejam o que acontece quando o retiro.
لكن طرأت على أعضاء يونايتد باراشوت تيكنواوجيز هذه الفكرة، وكانت مجرد اأسطوانة تشبه هذه، ولكن شاهدوا ماذا يحدث عندما أقوم بجذبها هكذا.

Temos de regressar ao Griffith e ao Chaplin aos dias gloriosos da United Artists.
يجب أن نعود إلي جريفيث وشابلن الأيام العظيمة لاستوديو يونايتد أرتيستس

Sábado, vôo 162 da United Airlines, às 15:30. Exacto.
يوم السبت الرحلة 162 يونايتد الساعة 3.30

United 3426, tráfego a 2km, 3:00.
يونايتد 3426، عِنْدَكَ طائرة اتجاه الساعة 3: 00.

O teu voo foi cancelado, mas arranjei-te um outro da United às sete.
مبروك لقد ألغيت الرحلة لكننى حجزت لكي في مطار كينيدي على شركة يونايتد الساعة السابعة

David Beckham recebe a bola pelo Manchester United.
ديفيد بيكام يسترجع الكرة مرة أخرى لمانشستر يونايتد

Levantei-me, ajudei-o a fazer as malas e levei-o ao aeroporto... e vomitei no terminal da United Airlines.
لقد استيقظت قدت به إلى المطار و انزلته فى محطة الخطوط الجوية المتحدة

Eu tenho um amigo na United Fruit...
مع شركة الفواكة المتحدة انا اعرف واحد في هالشركة

Amnesty International, Greenpeace e a United Negro College Fund... manifestaram a sua alegria por receitas nunca antes registadas, vindas sobretudo de doações maiores e anónimas.
جرينبيس، الدولية، أمنستى المتحدة نيجرو وكلية الاسبوع هذا مذهلة ارباح عن اعلنوا مجهولين من كبيرة تبرعات الى تعزى

Por isso mesmo tenho de me opor à aquisição da United Tool.
لهذا أنا علي أن أعارض إعادة افتتاح الأدوات المتحدة.

William Bloom, da United Press International... se apenas pudesse...
وليام بلوم ، اتحاد الصحافة العالمي إذا أمكنني فقط ان

Para vos dar um exemplo de como faziam a promoção não foi ao estilo do Manchester United, mas uma ao estilo de Mumbai.
لذا، فقط لإعطائكم مثل عن ما فعلوه ليست دعاية مثل مانشستر يونيتد ولكن دعاية بطابع مومباي، إنظروا

Miss United States é sempre boa faladora e educada.
ملكة جمال الولايات المتحده دائماً كلامها حسن ومؤدب

Deve ser com Zhang Dajing do Banco United.
"من المفترض أن يكون "زهانج دا زينج من البنك المتحد

Legendas originais em PT-BR por United The_Tozz Adaptação para PT-PT por mpenaf
{\pos(190,230)}تَرجمة وتَعديل Arsany Khalaf

Sou o representante dos estúdios da United Artists em Londres.
أنا ممثل لندن لاستوديوهات الممثلين المتحدين

Turno diurno da United Steel Mill.
نوبة نهار مصنع الفولاذ المتّحدة.

- United Adaptação e Sincronia PtPt
ترجمة المغامر الي اللقاء في الحلقة القادمة

...Legendas em Série + United... "PERSON OF INTEREST "
مُــشْــتَــبـَـهٌ فِــيــهِ الحلقة العشرون

- Broken - ...United e The_Tozz...
مُــرتــبــط الحلقة السادسة من الموسم الثاني بعنوان: مُحطم

United PT-P.A.CABRAL
{\fad(300,1500)\}{\cHA7E0FC\2cH0617F7\3cH2A2595\4cH176AC7\fs52\b1\fnArabic Typesetting} "اخشوا الموتى السائرين