"universidade de columbia" - Translation from Portuguese to Arabic

• جامعة كولومبيا
• بجامعة كولومبيا

Num famoso artigo publicado em 1978, o Professor Robert Jervis da Universidade de Columbia em Nova Iorque descreveu um modelo para compreender como podem surgir os conflitos.
في مقال رئيسي نشر في عام 1978 ، البروفيسور روبرت جيرفيس من جامعة كولومبيا في نيويورك وصف نموذجا لفهم كيف يمكن أن تنشأ الصراعات.

Bernard Tschumi, da Universidade de Columbia, acabou de usar isto num "design" para um museu de arte africana.
انتهى برنارد تشومي في جامعة كولومبيا من استخدام هذا في تصميم لمتحف الفن الأفريقي.

Veronica Cohen. Ensino Marxismo na Universidade de Columbia.
فيرونيكا كوهن أقوم بتدريس الماركسية في جامعة كولومبيا

Ensino na Universidade de Columbia.
إنّه أيضاً يقوم بالتدريس.. أعني أنا أقوم بالتدريس في جامعة كولومبيا

Isto é do anuário da Universidade de Columbia.
هذا النموذج السنوى الخاص بجامعة كولومبيا

Em Julho de 1939, num laboratório na Universidade de Columbia
بحلول يولية عام 1939 في معمل في جامعة "كولومبيا"،

Ela vai falar num seminário na Universidade de Columbia e por mais que eu quisesse ir, não passo da 72nd Street há mais de 10 anos.
إنها تتحدث في حلقة دراسية في جامعة كولومبيا وبقدر ما أريد أن أحضر, فأنا لم أخطوا ما بعد الشارع 72 منذ أكثر من عقد

Eu sou um adulto do terceiro ano de direito da Universidade de Columbia e tu és um simples "molhador" de calças.
أنا شخص بالغ في السنة الثالثة من كلية الحقوق في جامعة كولومبيا

Alice Howland é uma das melhores professoras de Linguística na Universidade de Columbia.
اليس هولاند كانت العالمة الزئبقية للغويات في جامعة كولومبيا

Nós somos convidados do departamento de ciência da Universidade de Columbia lembrem-se e hajam de acordo.
نحن ضيوف جامعة كولومبيا قسم العلوم, لذا تصرّفوا وفقًا لذلك .

A Debbie não pode estar dois minutos sem falar sobre a Universidade de Columbia.
" ديبي " لا يمكنها أن تمضي دقيقتين دون أن تتكلم عن جامعة " كولومبيا "

Os presidentes da Universidade de Harvard e da Universidade de Columbia recusaram-se a comentar a questão do conflito de interesses.
التى نتكلم عنها الآن، لأن، أم,أم رفض كل من رئيسى جامعة هارفارد و جامعة كولومبيا التعليق على التعارض الأكاديمى مع المصالح الشخصية

Lembro-me desta pesquisa da Universidade de Columbia.
أتذكر هذا البحث من جامعة كولومبيا

E, mesmo assim, aqui estás tu, um exemplo brilhante de uma criança que persistiu, de um lar adoptivo à Universidade de Columbia.
... ولازالت، ها انت ذا مثال واضح علي طفل مناضل من بيت للايتام الي جامعة كولومبيا

- Universidade de Columbia, 1941. - Retiro o que disse.
جامعة كولومبيا 1941 - أسحب سؤالي ، أسحب سؤالي -

Esta dualidade imperativa de justiça social e humildade, é aquilo que espero que vá alicerçar e dar corpo aos meus estudos na Universidade de Columbia.
هذا المزيج الضروري من العدالة الإجتماعية و التواضع هو ما آمل أن يثمر ويعزز دراستي في جامعة "كولومبيا".

Em 2002 — não há muito tempo — um professor da Universidade de Columbia, agarrou nesse caso da Heidi Rozen
في عام 2002 -- ليس قبل وقت طويل -- كان هناك بروفيسير في جامعة كولومبيا في ذلك الوقت اخذ تلك الحالة وجعل منها هايدي رويزن.

Paul Vincent era professor na Universidade de Columbia.
(بول فينسانت) كان أستاذا فى جامعة كولومبيا

Licenciatura e Mestrado em Artes pela Universidade de Columbia,
بكالوريوس من جامعة (كولومبيا)، وماجستير ودكتوراه من جامعة (جونز هوبكنز)

Bem, após uns anos, decidi ir para os EUA, para a Universidade de Columbia para seguir os meus estudos pós-graduação, e depois comecei a minha empresa de comunicação social, o que era impensável durante os anos em que comecei a minha carreira.
كذلك بعد بضع سنوات ، قررت أن أذهب إلى الولايات المتحدة بجامعة كولومبيا لاستكمال دراساتي العليا ، وبعد ذلك بدأت شركة الاعلام الخاصة بي ، التي كانت غير مخطط لها على الاطلاق خلال السنوات التي بدأت فيها طريقي المهني.

E como foi aceite na Universidade de Columbia Pacific?
وكيف قُبلت في الإلتحاق بجامعة (كولومبيا باسيفيك)؟