"universitários" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكلية
• الجامعات
• الجامعه
• الجامعية
• جامعي
• جامعيين
• الجامعيين
• طلاب جامعة
• شباب الجامعة
• في الكليات
• الكليّة الجامحين
• لخريجي
• عليا
• البكالوريوس
• طلبة الجامعة

Não há comparação entre homens universitários e meninos de liceu.
لا يمكن المقارنة بين فتيان الكلية وفتيان المدرسة العليا

Pelos sapatos e pelas calças parecia ser um dos universitários.
من حذائه و بنطاله يبدو كأنه أحد فتية الكلية

As marcas de refrigerantes suportam estudos universitários e doam fundos a empresas.
شركات المشروبات الغازية تمّول الأبحاث في الجامعات يتبرعون إلى الجمعيات المهنية

Adoro falar em campus universitários e partilhar os segredos e as histórias com os estudantes.
أحب أن أتحدث في الجامعات ومشاركة الأسرار والقصص مع الطلبة.

Nada dessas tretas manhosas de grupos de discussão universitários.
. . لا اريد الكلام الرقيق يافتى الجامعه مجموعة النقاش حقيقيه ,كن مثلها

E existem excelentes programas universitários.
وهنالك بعض البرامج الجامعية المذهلة هناك

É uma das poucas saídas que não requer estudos universitários.
إنها من المؤسسات القليلة بالمنطقة التي لا تطلب تعليم جامعي

Foi um anúncio pequeno e barato, para universitários para um estudo sobre a vida na prisão.
لم يكن لدينا المال، لهذا نشرنا إعلانا صغيرا رخيصا، طلبنا فيه طلبة جامعيين للتطوع لإجراء دراسة على حياة السجن.

É um elogio. Tens 38 anos e tens universitários atrás de ti.
لا بد أن تشعري بالتملّق، فأنتِ بالـ 38 ويطاردكِ الشبّان الجامعيين.

Alguns desses professores universitários tentam provar que este macaco é o vosso tetra-avô.
البعض من أساتذة الكلية المتحذلقون يحاولون لإثبات أن هذا القرد هنا هو جدكم الاكبر

Era perfeito para meter conversa com universitários.
لقد كان مثاليا فى بدء حوار مع فتيان الكلية

É acerca de um grupo de caloiros universitários... que estão sempre a ser maltratados pelo grupo dos desportistas.
أنه حول مجموعه من طلبة الكلية المعقدين... الذي يعتدي عليهم كلّ الوقت من قبل لاعبي الاسطوانات.

As equipas profissionais procuram universitários e nenhum de nós estudou.
الفرق المحترفة تبحث عن فتيان الكليات ونحن لم ندخل الكلية

Para passar, têm de ver como é serem universitários nos EUA.
هؤلاء طلابي ، أخبرتهم لو يريدون النجاح يجب أن يمثلوا بنجاح في بيئة الكلية الأمريكية

Pensei usar 10 mil computadores universitários para o fazer.
ما رأيك لو أستعملِ 10 ألف حاسوبَ من حواسيب الجامعات لتَعمَلُ هذا.

Só quer saber de alistadores universitários.
لكنه يرسلني ويتفحص الجامعات التي تبحث عن طلاب بارعين

O mundo olha por nós, universitários, como orientação.
العالم يتطلع إلينا ، نحن طلاب الجامعات ، لنتول القيادة

- Lembras-te dos 60 mil universitários que ficaram incontroláveis depois de um jogo do Sox?
وتذكرين ال60 طلاب الجامعه الذين قاما باعمال شغب نتج عنها

E mais, acabei de passar seis horas de preliminares com universitários muito sensuais, por isso, é bom que alguém me sacie e é já.
من التجربة الجامعية. وعلاوة على ذلك لقد حصلت على ست ساعات من المداعبة

universitários a tentarem divertir-se, soldados a tentarem a sorte,
.. شباب جامعي يبحث عن وقت ممتع .. جنود يبحثون عن الحظ الرائع

Eu própria faço pesquisa sobre TCE em ex-atletas e atletas universitários.
أنا شخصيًا قُمت بأبحاث حول إصابة الدماغ الرضحية في المتقاعدين ورياضين جامعيين.

A psicóloga Shelley Carson tem testado universitários de Harvard quanto à qualidade dos seus filtros de atenção.
عالمة النفس شيلي كارسون قد قامت باختبار الطلاب الجامعيين في جامعة هارفارد لجودة انتباههم.

Isso inclui a vossa própria polícia privada a atirar em universitários inocentes?
هل هذا يتضمّن ان قسم الشرطة التابع لك يطلق النار على طلاب جامعة ابرياء؟

Martinis inaugurais são uma tradição secular, como os universitários ardentes.
كأس المارتيني الافتتاحي يمثل تقليد يعود الى مئة سنة كذلك هم شباب الجامعة المتلهفون للارضاء

Bem, como estava a dizer, muitos miúdos universitários tomam isso.
نعم ، وكما كنت أقول ، الكثير من الأطفال في الكليات تأخذ هذه الأشياء

"universitários Malucos", a sério?
-رجال الكليّة الجامحين"، حقاً؟" -أجل، وأنا أملك العلامة التجاريّة ،

Por volta de 2010, se disséssemos aos estudantes universitários: "Dois círculos seguidos por um semicírculo, dois 'dezasseis' são seguidos de quê?" Eles responderiam: "8", porque 8 é metade de 16.
وفي العام 2010، إذا قلت، لخريجي الكلية، دائرتان متبوعتان بنصف دائرة، فماذا سيتبع اثنين من العدد 16، سوف يقولون ثمانية، لأن ثمانية نصف عدد 16.

Há tantos sinais de stop em Cambridge como alunos universitários.
لا يمكنك قطعُ إشارة مرور في كامبردج دونَ أن تصطدم بطالبِ دراساتٍ عليا.

Os estudantes universitários que demonstraram poderes sobre-humanos pelo seu trabalho e dedicação.
طلبة مرحلة البكالوريوس الذين أظهروا قوى خارقة خلال عملهم الشاق والمتفاني.

Os estudantes universitários que reivindicaram ainda estão lá dentro.
طلبة الجامعة الذين يدعون المسئولية .ما زالوا بالداخل