"uns dias antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل بضعة أيام
• قبل يومين من
• قبل أيام قليلة
• لبضعة أيام قبل

Era um rapaz a quem eu diagnosticara um cancro do osso, uns dias antes.
وكان صبياً قمت بتشخيص حالته كمصاب بسرطان العظام قبل بضعة أيام.

Foram uns dias antes de deixarmos o planeta.
حدث هذا قبل بضعة أيام من مغادرتنا الكوكب

Fugiu uns dias antes da Polícia o procurar e ainda anda à solta.
فرّ الوغد قبل يومين من المداهمة ومازال في حالة فرار

Apareceu por lá, mas foi uns dias antes.
أتى، ولكن قبل يومين من وفاتها لم يأتي ذلك اليوم أبداً؟

É suposto eu prendê-los e esperar que alguém como tu para vir meter o nariz uns dias antes do nosso alvo atacar?
هل من المفترض أن أتصل بهم و أنتظر شخص مثلك لأتعثر فيه قبل أيام قليلة من الهجوم على أهدافنا ؟

uns dias antes de fazer 61 anos, sentei-me e decidi fazer uma lista sobre tudo aquilo de que tinha a certeza.
لذلك جلستُ قبل أيام قليلة من عيد ميلادي 61 عاماً، وقررتُ تجميع قائمة بكل شيء أعرفه بالتأكيد.

Vou mantê-la aqui na mansão uns dias antes de ir para o cofre na Luthercorp.
سأبقيها هنا لبضعة أيام قبل وضعها في خزنة في شركة لوثر

E o rapaz aguentou mais uns dias antes de se juntar à mãe.
وابنه الصغير بقى حياً لبضعة أيام قبل أن يلتحق بوالدته.

uns dias antes tinha passado por lá, para lhe devolver o colar.
قبل بضعة أيام كنت قد انهيت العلاقة مجددا ً وأعدت لها القلادة

uns dias antes de eu ir para a lua, o teu pai voltou da escola com varicela.
قبل بضعة أيام من ذهابي إلى القمر رجع أبوك الى المنزل من المدرسة مصاب بالجدري المائي

Pensei vir uns dias antes, para me adaptar com o fuso.
فكرت بأن آتي مبكراً قبل بضعة أيام لأضبط ساعتي البيولوجية... كما يقولون

Todas essas firmas tinham no mínimo a classificação A2 até uns dias antes de serem resgatadas.
الصناعة، و بكل تأكيد أسعار الأسهم ليس البعض، فكل هذه المنشئات تم تقييمها بالفئة ( أأ ) على الأقل حتى قبل يومين من ..

Paula disse que ameaçou a Brooke em público... uns dias antes de ela ser morta.
تقول بولا إنك هددت علنا بروك قبل أيام قليلة من قتلها.

Ele foi questionado, porque discutiram uns dias antes.
وتم استجوابه لأنها قد حصلت في حجة قبل أيام قليلة.

Uma tarde de sexta-feira, uns dias antes do Natal de 2009 — na altura, era o diretor de operações numa empresa de consumíveis em São Francisco — fui chamado para uma reunião que já estava a decorrer.
مساء الجمعة، قبل أيام قليلة من عيد الميلاد لعام 2009. كنت مدير دائرة العمليات في شركة منتجات استهلاكية في سان فرانسيسكو وتمت دعوتي إلى اجتماع كان قد بدأ مسبقاً.