"uns dias até" - Translation from Portuguese to Arabic

• لبضعة أيام حتى
• بضعة أيام حتى

Temos de desaparecer por uns dias, até eu conversar com umas pessoas.
يجب أن نرحل لبضعة أيام حتى أنال الفرصة للتحدث لبعض الناس

Ou aguentamos aqui uns dias até acalmar, ou...
نحن إما أن نتسكع في هذه المنطقة لبضعة أيام حتى يهدأ الجو

Para onde? Quero que vás para um hotel durante uns dias até eu descobrir o que está a acontecer aqui.
أريدكِ أن تذهبي إلى فندق لبضعة أيام حتى يتسنى لنا معرفة ما الذي يجري هنا

Não sabemos exactamente o que se passa no centro, por isso talvez fosse melhor tirares uns dias até descobrirmos.
لا نعرف بالضبط ما يجري في ذاك المركز، لذا ربما عليكِ أن ترتاحي بضعة أيام حتى نعرف الأمر

Podem ficar uns dias até sabermos o que se passa.
قد يكون بضعة أيام حتى نعرف ما يجري.

Sinto-me muito desconfortável na casa da minha mãe, achas que posso ficar aqui uns dias até arranjar um lugar?
حسناً، من المزعج حقاً أن أعيش عند أمي هل تعتقد أنه يمكنني الإقامة هنا لبضعة أيام حتى أعثر على شقتي الخاصة؟

Segui-a durante uns dias até ter coragem de a confrontar.
أنا كنت اتابعها لبضعة أيام حتى كانت لدي الشجاعة لمواجهتها

Vem lá para o centro durante uns dias até te encontrarmos uma nova família.
تعال وابق في المركز لبضعة أيام... حتى نجد لك أسرة جديدة.

Está a descansar em Metropolis uns dias até eu obter umas respostas.
ترتاح في (ميتروبوليس) لبضعة أيام حتى يمكنني الحصول على بعض الأجوبة