Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"uns dias de folga" - Translation from Portuguese to Arabic
-
بضعة أيام إجازة
-
إجازة لبضعة أيام
-
إجازة لبضعة أيّام
-
بضعة أيام أجازة
| Acho que devia tirar uns dias de folga e ir agora. | Open Subtitles | أعتقد بأنك يجب أن تأخذ بضعة أيام إجازة و تذهب الآن. |
| Vai tirar uns dias de folga. | Open Subtitles | ستأخذ إجازة لبضعة أيام. |
| John, tira uns dias de folga. | Open Subtitles | جون )، خذ إجازة لبضعة أيام ) |
| Ela disse que ia tirar uns dias de folga. | Open Subtitles | كلّا . لقد قالت أنّها ستأخذ إجازة لبضعة أيّام. |
| - Tirei uns dias de folga. | Open Subtitles | -لقد أخذتُ إجازة لبضعة أيّام . |
| Praticamente mandei que tirasse uns dias de folga. | Open Subtitles | أقل كان عمليا من الواجب أن تأخذ بضعة أيام أجازة |