"uns problemas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض المشاكل
• بعض القضايا
• بعض المشكلات
• بعض مشاكل

Os mineiros começam a trabalhar, a tentar resolver uns problemas difíceis.
يشرع بعدها المنقبون في العمل، محاولين حل بعض المشاكل الصعبة.

Eles tiveram uns problemas com a família real, há muito pouco tempo.
كانت لديهم بعض المشاكل مع العائلة الملكية منذ فترة ليست بطويلة

Eu vou ali... dar uma olhada... e causar uns problemas.
سأذهب إلى هناك لكي أسترق النظر وأثير بعض المشاكل

Tenho andado para vos chamar mas tivemos uns problemas com o urbanista.
لقد معنى للاتصال بك في، ولكن كان لدينا بعض القضايا المؤسفة

Descobri recentemente ter uns problemas com a mãe, mas eu adoro-a.
اكتشفت حديثًا أن لدي بعض المشكلات مع أمي، لكنني أحبها.

Tenho uns problemas de computadores. Preciso da tua ajuda.
لدي بعض المشاكل في الكمبيوتر احتاج مساعدتك معها

Tive uns problemas com a polícia antes de me alistar.
لقد وقعت في بعض المشاكل عدة مرات مع الشرطة قبل التجنيد.

Enquanto esteve de férias, tivemos aqui uns problemas a sério.
خلال فترة إجازتك كان لدينا بعض المشاكل الحقيقية

Eu sei que teve uns problemas relacionados com estupefacientes e mais outras complicações.
أعرف بأنك كان عندك بعض المشاكل مع مكافحة المخدرات وغيرها مع الكثير من التورطات وانك حاليا تعمل ضمن اطلاق سراحك المشروط

Os seus planos para fazer com que todos gostassem de mim, encontrou uns problemas, porque ninguém quer que eu trabalhe para eles.
خطته يجعل كل شخص يحبني لكن أدى هذا الي بعض المشاكل لأن لا أحد يريدني أن أعمل لديهم.

Ouça, parece-me que tem uns problemas em controlar a raiva.
اسمعي، يبدو إليَّ أنه لديكِ بعض المشاكل في التحكم بغضبك

Também tivemos alguns problemas. Houve uns problemas orçamentais.
واجهنا بعض المشاكل.لم تكن الحسابات مضبوطة

Acho que és apenas uma menina assustada com uns problemas sérios com o papá.
أظنك مجرد فتاة خائفة مع بعض المشاكل الوراثية

Há uns problemas em LA, e eu tenho de tratar disso.
هناك بعض المشاكل هنا في لوس أنجلوس ولابد أن أهتم بها

A Lucy e eu temos tido uns problemas, e...
انا ولوسي لدينا بعض المشاكل و .. حسناً ..

Quando veio para a escola, ele tinha uns problemas.
في البداية عندما اتى للمدرسة كانت لديه بعض المشاكل

Ele tem tido uns problemas pessoais, depressão.
لقد كان يعاني من بعض المشاكل الشخصيّة اكتئاب

Tenho uns problemas com as autoridades federais. Imigração, IRS...
لدي بعض القضايا الفيدرالية، الهجرة، آي.آر.إس

São só uns problemas de logística.
هناك بعض المشكلات المنطقية التي تواجهنا هنا

Eu sei que tenho uns problemas de intimidade, mas estou a trabalhar neles.
أعلم أن لديّ بعض مشاكل الألفة ولكنني أعمل على حلها