"upgrades" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحديثات
• التحسينات
• ترقيات

Upgrades do programa, depois envio-lhe o programa actualizado.
تحديثات عامة. يتطلب البرنامج الحالي يتطلب شخص من الخارج ليوجهك

- Esses são uns belos Upgrades.
أصدقك القول، تلك تحديثات رائعة

Upgrades assim custam gemas.
تحديثات كتلك تكلف أحجارا كريمة

O Bigweld vai ser derretido para fazer os Upgrades da próxima época, juntamente contigo, a tua cafeteira idiota e a Cappy.
بيج وايلد سوف يذوب في موسم التحسينات القادم معك أنت والأبريق الغبى الذى معك وكابي

Eu fiz uns Upgrades, melhorei um bocadinho a placa de vídeo.
قمتُ ببعض التحسينات رفّعتُ "بطاقة الشاشة" قليلاً

Dão-te Upgrades por viajares muito?
من متى وانت تحصل على ترقيات كثيره يالطيار

General, com a sua permissão, um número de Asgard estão preparados para se transportarem para bordo imediatamente para começarem a instalar vários Upgrades tecnológicos nesta nave.
بعد إذنك سيّد اللواء، عدد من الـ(آزغارد) مستعدّون للقدوم فوراً لتثبيت ترقيات تقنية عديدة للسفينة

- Upgrades caros.
تحديثات مكلفة

Nada mais que Upgrades a partir de agora.
أنا سأسلم هنا التحسينات فقط