"urban" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوربان
• إيربَن

O Urban Hellraisers é o nosso jogo mais vendido.
أسطورة " أوربان هيلريزار " هي أفضل مبيعاتنا

Vestias-te na Urban Outfitters.
ارتديت من رأسك إلى اصبعك ثياب من "أوربان آوتفيترز"

As luzes voltaram a acender-se no campo do centro comunitário, visto que o Comandante Brian Farrell, fundador da Urban Lights, foi ilibado da guerra de tráfico que o vitimou no domingo passado.
ستسطع الأضواء الليلة مجددا على مركز التجمع "مذ الضابط (برايان فاريل) مؤسس "أوربان لايت قد تمت تبرئته من أي علاقة

Não tem qualquer cadastro criminal, mas, apareceu nas notícias no ano passado quando o seu cavalo de corrida, "Urban Myth", desapareceu.
ليس لديه سوابق، لكنه ظهر في الأخبار السنة الفائتة عندما اختفى حصانه، (إيربَن مِث)

Vê se eles conseguem comparar este sangue com o do "Urban Myth".
دعهم يجرون ذلك الدم مع الدم الذي بملف (إيربَن مِث)

Mestre Urban, o Grão-Duque Notaras quer vê-lo.
المهندس (أوربان), حضرة الدوق العظيم(نوتاريس) يريدك.

- os turcos sequestraram Urban.
-أن الذين أختطفوا (أوربان ) هم الأتراك..

Vai atacar minhas muralhas com os canhões que Urban faz.
سوف يقذف جدرانى بالمدافع التى سيصنعها له (أوربان)

Urban ficou com pena e me comprou.
لولا "أوربان"الذى أشفق على وأشترانى..

Urban foi meu pai desde então.
أصبح المهندس(أوربان) أبا ليها منذ ذلك الوقت..

Agora vá e diga a Urban que eu quero que atire com mais frequência.
انصرف الأن وأخبر(أوربان) أن يزيد من كثافة إطلاق المدافع

Mestre Urban... estou feliz em ter você e seu assistente conosco.
المهندس (أوربان). أنامسرورلرؤيتكأنت ومساعدتكمعنا .

Parabéns a todos vocês, Mestre Urban.
المجد لكم جميعا,أيها المهندس(أوربان)

Vou falar com Urban, hoje.
سوف أتحدث إلى (أوربان) اليوم.

Bem-vindo, Mestre Urban.
مرحبا أيها المهندس (أوربان).

Encontre uma maneira de matar Urban.
جٍد طريقة لقتل (أوربان)..

Então, Urban não é o seu pai.
إذن,(أوربان) ليس بوالدك..

Era a AAPS. O sangue do DNA do Keone corresponde ao do "Urban Myth".
الدم من منزل (كيوني) يطابق الحمض النووي لـ(إيربَن مِث)

Quem quer que tenha o "Urban Myth" percebe que alguém descobriu, e apercebe-se que tem que matá-los a ambos.
ثم أياً يكن من لديه (إيربَن مِث) علِم بأن أحداً يعرف بشأنه ثم أدرك أن عليه أن يقتل كليهما

O "Urban Myth" era, apenas, um potro quando comecei a trabalhar com ele.
(إيربَن مِث) كان مجرد مهراً عندما بدأت العمل معه

Treinei vários cavalos ao longo dos anos, mas, o "Urban"...
دربت الكثير من الأحصنة على مر السنين، لكن... (إيربَن)...